1introductionaddressarabicarabisedarabisingarabsaravimatallahattitudescomplementaryculturaldaydrhassanhebrewheritagehrhinterviewintroductioniraqisraelisraelijewishjudaeolanguageliteraturemansourmistamodernopeningpalestinianparaliturgicalprinceprofessorrachelrerootssassonscreamingsessionshabisomekhsongtalaltobitowardstranslatorstunisiaunitwriterswritingyemenyusuf