For the Osage Nation of Missouri, signing an 1808 peace treaty with the U.S. government was the beginning of a path to betrayal and broken promises.