How do you talk someone out of believing in a lie? There’s a better way than just spouting the facts, says Daniel Levitin.