Government subsidies are a key battle area in today’s trade disputes. The OECD has a new way to track them down.