From Corn Laws to Imperial Preferences to joining the EEC, Britain’s current trade policy conundrum has echoes from the past.