In this episode, more diabolically dodgy doings in Didcot and Apple’s innovation rides the crest of a wave