A new survey shows how Chinese consumers are becoming less loyal to their banks, and more open to digital channels.