The Plate Pals and frequent collaborator Pat head to Dogtown, home of one of Rochester's most celebrated plates. Will it live up to the hype?