Description

背景音乐：Malú - Invisible
更多图文请到微信公众号：letsespannol 回复 “电灯泡”


上周四的外教口语角中，有同学问我们，西班牙语中“电灯泡”应该怎么说？当然，他的意思不是说 la bombilla（灯泡），而是指约会现场存在的第三个人。虽然汉语里有很多词汇很难准确地翻译成西语，但是“电灯泡”还真不是。在西语里有一个特别准确的形容电灯泡的说法：sujetavelas。 sujetar的意思是“握住，抓住”，vela的意思是“蜡烛”。