1989年由kaoma演绎的一首真正闻名世界的伦巴舞曲
Chorando se foi
llorando se fue
He left crying
他哭着离开
Quem um dia só me fez chorar
quien un dia solo me hizo llorar
the one who one day only made me cry.
那个曾让我独自哭泣的人
Chorando se foi
llorando se fue
He left crying
他哭着离开
Quem um dia só me fez chorar...
quien un dia solo me hizo llorar
the one who one day only made me cry.
那个曾让我独自哭泣的人
Chorando estará
llorando estara
He will be crying,
他会痛哭
Ao lembrar de um amor
al recorar de un amor
to remember a love
当想起那份曾经的爱
Que um dia não soube cuidar...(2x)
que un dia no supo cuidar
that one day he didn&`&t know how to care for.
那份他不曾珍惜的爱
A recordação vai estar
la recordacion va a estar
The memory will be
那份记忆
Com ele aonde for
con el a donde vaya
with him wherever he goes.
他不能够抹去，无论他走到哪里。
A recordação vai estar
la recordacion va a estar
The memory will always be there
曾经的记忆
Prá sempre aonde for...
para siempre adonde vaya
wherever he goes.
会永远伴随他。
Dança, sol e mar
baile, sol y mar
Dance, sun and sea
舞蹈， 阳光和大海
Guardarei no olhar
guardare en mi mirar
and I will keep in mind
我都将会铭记
O amor faz
el amor hace
that love makes one
爱情让人
Perder e encontrar
perder y encontrar
lose and find
失去又发现
Lambando estarei
bailando estare
I will be dancing the Lambada,
我就会跳起多情的桑巴
Ao lembrar que este amor
al recordar que este amor
to remember a love
来祭奠那份逝去的爱情
Por um dia um instante foi rei...
por un dia un instante fue rey
which for a day, an instant, was king.
一份在过去的某个瞬间是“王”的爱
A recordação vai estar
la recordacion va a estar
The memory will be
那份记忆
Com ele aonde for
con el a donde vaya
with him wherever he goes.
他却不能抹去，无论他走到哪里。
A recordação vai estar
la recordacion va a estar
The memory will always be there
曾经的记忆
Prá sempre aonde for...
para siempre adonde vaya
wherever he goes.
会永远伴随他。
Chorando estará
llorando estara
He will be crying,
他会痛哭
Ao lembrar de um amor
al recorar de un amor
to remember a love
当想起那份曾经的爱
Que um dia não soube cuidar
que un dia no supo cuidar
that one day he didn&`&t know how to care for.
那份他不曾珍惜的爱
Canção, riso e dor
cancion ,risa y dolor
Song, laughter and pain
歌声，欢笑和痛苦
Melodia de amor
melodia de amor
melody of love
爱的旋律
Um momento que fica no ar...
un momento que queda en el aire
a moment that hangs in the air.
曾经弥漫着整个空气
Ai Ai Ai Ai Ai!...
Ai Ai Ai Ai Ai!...
哭泣的离开者
曾让我哭泣的他留着泪离开。
满面泪痕的我想起那曾经的爱,
拥有时却未能珍惜。
往昔的回忆将伴随着他，
往昔的回忆也将跟随着我。
太阳大海将永远相伴起舞，
失去的爱却无法寻回。
跳起Lambada记起那失去的爱,
那一天那一刻曾是我的天下。
往昔的回忆将伴随着他，
往昔的回忆也将跟随着我。
满面泪痕的我想起那曾经的爱,
拥有时却未能珍惜。
欢乐的歌声混合着苦恋的旋律，
停留在那一刻。