Esperando Bebê 喜迎宝宝
by Fernanda Brum & Emerson Pinheiro
歌詞修订： Ricardo Vilela
歌词翻譯：戰爭鳳凰
Lembro do dia que eu cheguei em casa,
記得那一天當我回到家裡，
um sapatinho, na beira da escada.
一雙嬰兒鞋，在樓梯臺階上。
Você correu e logo me abraçou,
你快步走來立刻抱住了我，
me disse sorrindo: "Deus nos abençoou."
你微笑著對我說：“上帝保佑我們。”
Tanta alegria eu não posso esconder.
喜大普奔的心情讓我沒法內斂。
Amor, eu estou … esperando bebê.
親愛的，我……在迎接小寶寶的到來。
( Amor, eu tô esperando bebê. )
（老公，我是待產媽媽了。）
Você é tão linda esperando bebê.
你迎接小寶寶的樣子是那麼美麗。
( áááá ... amor! ) ( Deus nos abençoou! )
（啊啊啊啊……老公！）（上帝保佑我們！）
Você é tão linda, eu amo você.
你是那麼美麗，我愛你。
( ... eu amo você ) ( ... eu amo você )
（……我愛你）（……我愛你）
Ra ... á ... uô ... ô ... uôô…
哈啊……唔哦……哦……唔哦哦……
Então, eu corri e logo te abracei,
像你說的那樣，我快步走去抱住了你，
te disse sorrindo: "Deus nos abençoou."
我微笑著對你說：“上帝保佑我們。”
Tanta alegria, eu não posso esconder.
喜大普奔的心情讓我沒法內斂。
Amor, eu estou … esperando bebê.
親愛的，我……在迎接小寶寶的到來。
Me sinto tão linda esperando bebê.
感到自己迎接小寶寶的樣子是那樣美麗。
( linda ... linda ) ( linda ... linda )
（美麗……美麗）（美麗……美麗）
Me sinto tão linda, eu amo você.
感到自己是那樣美麗，我愛你。
( ... eu amo você )
（……我愛你）
Um milagre assim tão lindo,
一個奇跡像這樣那麼美妙，
não dá pra explicar.
講不清楚了。
Gerar em mim um sonho,
我孕育著一份夢想，
que veio de você.
那份夢想出自於你。