1：여러분 안녕하세요 ，欢迎大家来收听VOE外文广播日韩风情时间 韩语篇。我是播音 朴恩静。
2：大家好，我是播音 崔效溢。
（背景音乐）
1：여러분 잘 지냈어요？ 大家过的好吗？
2：在开始今天的节目之前，让我们和大家一起来复习一下在上一期节目当中学到的单词吧。
1：首先是日记 일기,일기
2：第二个单词是写，也可以翻译成苦， 쓰다,쓰다
1：下一个单词是 기쁘다, 是开心，高兴的意思 기쁘다，기쁘다
2：第四个单词是不好，坏的意思 나쁘다,나쁘다
1：最后一个单词是 싫어，是 不，不要，不喜欢的意思，싫어，싫어
（背景音乐）
2：恩静，你喜欢旅游吗？
1：当然喜欢啊
2：我也很喜欢旅游呢
1：说到旅游，我们今天就教大家一些关于旅游的单词吧
2：好啊。
（背景音乐）
1：既然是要教大家关于旅游的韩语，那就先教大家旅游用韩语怎么说吧。韩语中旅游是 여행，여행。
2：旅游的时候最重要的就是交通了，交通工具有很多，我们就教大家一些比较常见的交通工具吧。
（背景音乐）
1：我们生活当中用到的最多的交通工具应该就是公交车了。在韩语中公交车念作 버스，公共巴士就是 공공 버스。 是不是和英语很像呢？ 其实就是英语音译过来的。버스，这个词应该都会了吧。
2：还有一种很常见的交通工具是火车。我们学校应该有很多的同学需要坐火车来学校吧？火车用韩语说是 기차，기차
1：应该有一些同学家住的很远，他们就要坐飞机来学校了，那飞机用韩语怎么说呢？
2：飞机在韩语中是 비행기，直译过来就是飞行机，也就是飞机了。飞机 비행기，비행기
1：我们出门旅游的时候，船也是一种交通工具哦，船在韩语中是 배，배
2：배 在韩语中还有两种意思，一种翻译是 梨，就是我们吃的水果，梨； 还有一种翻译是肚子。所以 배 一共有三个意思，分别是 船，梨，肚子。
1：效溢啊，你坐过地铁吗？
2：当然坐过了
1：自从沈阳也有了地铁以后，我们的生活当中又多了一种交通工具，为我们带来了很多方便呢。
2：是啊，交通工具当中当然不能少了地铁了，地铁在韩语中是 지하철，지하철
1：对了，除了远距离的交通工具，我们还有一种交通工具没有教给大家。
2：是什么呢？
1：这个交通工具非常方便、实用。我们周围的很多同学都有一个呢
2：啊！ 是不是自行车啊？ 我同学就有一辆呢
1：对啊，就是自行车，生活当中非常常见呢，在韩语中自行车是 자전거，자전거
2：我们今天把交通工具教的差不多了吧？
1：是的，生活中常见的都教给大家了呢。
2：一下子学的太多，不太好记忆吧？ 让我们带着大家回顾一下今天学到过的交通工具吧。
（背景音乐）
1：旅游 여행，여행。
2：公交车， 버스 ，버스
1：火车 기차，기차
2：飞机 비행기，비행기
1：船 배，배
2：地铁 지하철，지하철
1：自行车 자전거，자전거
（背景音乐）
2：今天的节目又到了尾声了，大家都记住今天学到的新单词了吗？
1：在今天节目的最后送给大家一首 Epik High 的新歌吧，《Spoiler》，是一首冠军歌曲哦。여러분，다음기회에 또 뵈요~
1&2：안녕~
