节目组: 한류전선 韩流前线
节目名称: 韩剧主题曲介绍
开头曲 你现在-李宝蓝
1 친구들 안녕하세요.欢迎收听voe外语广播韩流前线，我是播音孙鹏。
2 만나서 반가워요.我是播音郭燕。
1 大家是否还记得曾经看过的韩剧吗，这么多年过去了，或许他们已经慢慢淡出了我们的记忆，但是我相信，他们却时常能够给我们带来许多感动与美好的回忆。비록 오랜 시간이 지났지만 분명 우리에게 많은 감동과 아름다운 추억을 안겨주었죠.
2那么今天我们就来以歌曲的形式给大家找回一些从前的回忆，一起回顾一下那些年，我们追过的韩剧。
1还记得04年的浪漫满屋吗，在那个温暖的夏天我们见证了“韩智恩“与”李英宰”的爱情，李宝蓝的《你现在》用舒缓而深情的声线，表达出诚挚动人的感情，经过波折让两人终于认清自己的心，虽然开始的邂逅仅仅是交易，最后没想到到最后一刻终于认清了自己的内心，现在才知道，或许当初的相见，就早已经爱上彼此。
2혹시 2004년에 방영했던 풀하우스를 기억하시나요?그해의 따뜻한 여름에 우리는 "한지은"과"이영재"의 사랑이야기를 지켜보았습니다.이보람씨의 <처음 그 자리에>는 사랑에 빠진 여자의 느낌을 주는 포근하고 마음 따뜻한 노래입니다.이영재와 한지은의 수 없는 싸움과 화해 끝에 둘의 사이에는 사랑의 감정이 싹트게 되고 풀하우스에서 둘의 사랑이 완성되죠.
2再过不久就要把你送走，可是我真的没有自信能做到，我要回到过去的位子这不过是回到原点而已，是理所当然的事，为什么会那么心痛呢，
1조금후면 그댈 보내야 할텐데 그럴 자신이 없죠.나 홀로 있던 그 자리를 찾아 이제 돌아갈 뿐인데 당연한 일인데 왜 마음이 아프죠.
插曲：呼唤
1是的，你没有听错，这就是03年韩国非常著名的电视剧大长今的主题曲《呼唤》，这首歌很有韩国本土音乐的特点，婉转而悠扬，优美的旋律，让我们深切的体会到对盼望与爱人长相厮守的渴望，大长今也让我们见证了一个善良美丽的韩国女子的坚强与成长，也体现出了韩国女子的精神。
2그렇습니다.여러분이 지금 듣고 있는 곡은 바로 2003년에 한국에서 히트를 친 걸작드라마 대장금의 주제곡<오나라>입니다.이 노래는 임금을 향한 궁녀의 애절한 마음을 표현한 노래인데요.정말 들으면 들을수록 아름다운 곡이라 생각되는 곡입니다.
1伊人欲来，何时归来。伊人欲去，何时离去。我欲乘风飞翔，却不寻伊人踪迹，伊人你若不归，请带我一起离去。
插曲：你的全部瞬间
1 最后给大家介绍的是成时京的《你的全部瞬间》，熟悉的旋律是否让你想起了2013年红遍亚洲的韩剧《星你》吗，我们都被来自外星的都教授疯狂的吸引了，剧中二千与教授的爱情真的很有感染力，我们见证了一段穿越时间与空间，两个不同性格的情侣的奇缘，剧中，成时京的歌曲也多次出现，听到这首歌，在脑海中，似乎又想起二千与教授爱情生活的温暖点滴。
2:마지막으로 여러분들께 소개할 곡은 성시경씨의 "너의 모든 순간"입니다.2013년 우리에게 도민준앓이로 설레임을 가득 안겨주었던 드라마 "별에서 온 그대" OST에 수록된 타이틀곡인데요.성시경만의 감미로운 보이스와 애절한 감성으로 도민준과 천송이의 애틋한 사랑이 가득 담겨져 드라마의 내용을 한층 더 깊이 있게 가슴으로 느끼게 해주는데요
2:当你呼吸时，就像温暖的微风拂过当你微笑时，就像耀眼的阳光般灿烂因为有你在那里，
1:니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와 니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰 거기 있어줘서 그게 너라서
1好了，带着留恋与不舍，又要与大家说再见了
2是的，今天的节目到这里就要结束了，感谢大家的收听，我们下期再见。
节目监制：金池
编辑：郭燕 孙鹏
播音：郭燕 孙鹏
制作：胡婕
