节目组：한류전선 韩流前线
节目名称：她很漂亮
背景音乐-Butterfly-防弹少年团
1.친구들 안녕하세요? 欢迎收听voe外语广播韩流前线，我是播音金池。
2.여러분 잘 지냈어요? 大家过得好吗？ 我是播音李可。
背景音乐-Butterfly-防弹少年团
2：又到了给大家推荐韩剧的时间了。不知道最近有什么优秀的电视剧可以为大家推荐呢？
1：我最近在看一部叫作《她很漂亮》的韩剧，是由黄正音和朴叙俊主演的一部浪漫爱情喜剧哦，
2：我知道我知道，他们两个在kill me heal me中饰演了兄妹，我对他们的印象颇深呢。
1：没错，这是两个人的第二次合作，在剧中饰演一对情侣对起戏来感觉很有默契呢。
2：那就快来讲讲这部剧都讲了什么内容吧！
(无插曲)
1：在介绍之前我要先问你一个问题，너는 아직도 너의 첫사랑이 기억나니?
你还记得你的初恋吗？
2：嗯……这个当然记得了，初恋总是最美好最纯真的一段记忆，恐怕没有人能轻易忘怀吧。
(背景音乐- Childhood-(V.A 电视剧 kill me heal me ))
1：그렇습니다. 첫사랑은 언제나 가장 순수하고 아름다운 기억으로 남아있죠? 아마 그 기억은 누구나 다 소중하게 간직하고 있을꺼에요. 다들 이런 생각 한번쯤은 해봤을 껍니다. 만약 내가 첫사랑을 다시 만나게 된다면, 그렇다면, 나는 그냥 스쳐지나 가야할가, 가슴이 아프거나, 눈물이 흐르거나. 아니라면 다시 시작하고 싶어질가. 그녀는 예뻤다 이 드라마에서는 첫사랑과 재회한 이야기를 담고 있습니다.
2：是啊，初恋，在很多人心中有着无法撼动的地位。人们偶尔会在脑海里有这样的念头，如果哪天你与初恋再次相遇，是面对ta以沉默？抑或是眼泪？你会不会贪心的想继续陪伴彼此呢？ "그녀는 예뻤다",《她很漂亮》这部剧就向我们讲述了一个与初恋再续前缘的故事。
开始播背景音乐- 지금 내가 좋아하는 사람(现在我喜欢的人)
&찾았다! 나의 우산(找到了！我的雨伞)
1：드라마의 제목처럼 주인공 김혜진은 예뻤습니다. 예뻤었죠. 과거에는요. 어릴때의 그녀는 예쁘장한 외모와 우수한 성적으로 모든 아이들의 선망의 대상이였어요. 거기다 착하기까지한 그녀는 뚱보지성준한테도 늘 친절했답니다. 그녀는 성준의 마음속에 첫사랑으로 자리잡고 있었습니다. 하지만 15년이 지난 지금, 그녀는 많은 변화를 겪어야 했습니다. 어른이된 혜진은 홍조에 주근깨 투성이에, 바쁜 일상에 어느덧 자신을 가꾸지도 않고 있었어요. 그야말로 비쥬얼 쇼크였죠. 성준도 그녀를 지나쳐갈 정도였으니까요.
2：正如电视剧的韩文名一样，金慧珍她很漂亮，但要加上过去式来修饰，小时候的慧珍外形靓丽，学业优秀，这使她在同学中具有极高的人气，善良的她对池成俊这个小胖子倍加关心，她那完美的公主气质更是让成俊始终铭记在心。而从那之后的十五年，慧珍的人生开始了漫长的水逆，长大后的慧珍满脸雀斑，不再精心的打扮自己，这样颠覆的形象或许会让初看本剧的观众难以接受，而男主也在时隔多年后终究没认出他那时的公主，并与之擦肩而过。
1：한때 예뻤던 혜진과 지금 너무나도 멋있어진 성준, 그들의 앞에 놓여진 길에는 앞으로도 수많은 적막함이 숨어 있을것이지만, 따스함도 깃들어 있겠죠. 때론 깜짝 놀랄만한 일들도 종종 숨어있을 것이고요, 또한 가슴따뜻한 순간도 분명히 있을것입니다. 다같이 이 둘의 사랑을 응원해 볼가요?
2：曾经美丽的慧珍与逆袭成功的成俊，穿行在寻觅的这条路上有落寞，有温情，有惊喜也有感动。即使时间是个江洋大盗，初恋的记忆也是他们珍藏于心的宝藏。
看了这部剧，你是否也想起了你的初恋？“얘, 우리 다시 시작할수 있을가?”
插曲-너뿐이야(只有你)-崔始源
背景音乐 너뿐이야(只有你)＜inst＞ 崔始源
1：이 드라마는 주인공 김혜진이 변해버린 자신의 외모에 기죽어 성준을 만나는 자리에 대신 친구를 내보내는것으로 시작되는데요, 하지만 이 드라마는 우리에게 계속 이런 말을 들려줍니다. 너는 너자신일때가 가장 아름답다고. 사실 이 드라마가 우리에게 전해주고자 하는 도리는 아주 간단해요, 사람은 자기가 하고싶은걸 할때가 가장 아름답다는것. 타인의 눈에 비친 모습이 아닌, 자기자신한테 말입니다. 또한 현세대의 가장 큰 문제점도 꼬집습니다. 바로 외모지상주의죠, 이런 사회현상은 우리로 하여금 점점 진정한 자아를 잊어버리게 합니다. 실은 당신도 당신인생의 주인공이라는 사실을요.
2： 本剧的一大亮点就是剧中女主人公因对自己外形自卑，而选择让好友代替自己去和男主人公见面，从而发生了一系列的阴差阳错的故事，在剧中总被提及的有这样一句话：“做你自己就最美”其实也是在告诉我们一个道理，人在做自己真心想做的事情时，才最漂亮，不是在别人眼中，而是在自己看来。本剧也同时反映了一种社会现象，如今人们越来越在乎外貌的同时往往失去了最本真的自我，”你是你人生的主人公”
插曲-너뿐이야(只有你)-崔始源
背景音乐-너뿐이야(只有你)-崔始源
1：不知不觉我们的节目又到了尾声了，愉快的时光总是过的飞速。
2：是啊，希望我们这期推荐的韩剧大家能够喜欢！
1：今天为大家送上的歌曲也是"她很漂亮"里面的主题曲，쿵쿵쿵 , 让我们一起欣赏一下吧。
开始播放音乐-쿵쿵쿵(Thumping) 金民胜
节目监制：朴恩静
播音：金池 李可
编辑：金池 李可
制作：闫丹丽
