(背景音楽:Miwa的ヒカリへ）
À:皆さん、こんばんは。:ｖｏｅ日韓スタイルへようこそ。私はキャスターの李金峰です。
B:私王婷婷です。
À:えっ、王さん、日本の文化といったら、どのぐらい知っていますか。
B:ああ、日本の文化と言えば、もちろん世界で一番美しいと思っている桜です、白の中にピンクも見えます。風がつくとふわふわ雪のように。それに日本の茶道も素晴らしいです。マナーが本当にたくさんありますね。しかし、なにより日本料理だ。お寿司や刺し身やたこ焼きなどと思わないでいられないのようです。
Á:ああ、そうですね。しかしÀさん、日本の歌舞伎のことどのぐらい知っていますか。
Ｂ:歌舞伎、あまり理解しないでね。日本人の心には中国の京劇(きょうげき)のように重要だと聞きました。
A：そう、歌舞伎は日本ですでに400年の歴史を、その独特の節回しは、華(はな)やかな舞台施設や装い、人々のような視覚や聴覚上の宴であります。
B：しかし、私は彼らの一目感じはとても怖いね！しろさつさつの顔、血紅色(ちこうしょく)の唇です。
A:ああ、あれは歌舞伎とくゆうの化粧が必要であります。中国の京劇をえがけばくまどり、日本の歌舞伎ももちろん必要ですよ。
B:は、そうだよね。中の白い肌の優しい女子きれいね、私はこれが女優本人もきっととても美しいと思っています！
A:あ、違います。歌舞伎にはぜんぶ男性俳優ですよ！
B:ああ、嘘、本当ですか？
A:はい、これは中国と京劇の女形に似ています。
B:なるほど。
A:それは、能、人形浄瑠璃とは日本三大国劇であります。歌舞伎の内容は貴族や武士の世界を描いたり、民衆の生活は表現であったりしています。
B:それはかなり近い市民の生活ですね！
A:はい、その発展の経験で遊女歌舞伎、わかしゅかぶき、のうろうかぶき、げんろく歌舞伎など。
B:本当に歴史で非常にきょくせつの発展歴程ですね！
A:ええ、すばらしいものいつもいろいろ苦しみを経験した後にやっと形成であります。今は歌舞伎の公演の内容は主にダンスを中心に、俳優はヒロインを中心に、セリフを主として、ストーリーは、男が女に、善人悪人に対してはいしんドラマ、ストーリー性が強いですよ。
B:うん、それの国粋級の劇の種類は本当に一見の価値がありますね！
A:ええ、それを知っていますか。歌舞伎の創始者は江戸時代の美女阿国であります。歌舞伎最初は阿国は能舞台の上での念仏踊りです。
B:そう、阿国は本当にかなり偉大な人物ですね！ところで、歌舞伎の舞台施設も何か独特のところ有りますか？
A:もちろんあります。例えばまわりぶたい、セリ、ならく、花道、宙乗りなどいろいろありますよ。それらはそれぞれの役を果たしています。
B:そうですか。本当に素晴らしいですね。
A:それだけでなく、歌舞伎の舞台セットがとても重んじて、両方の日本の生け花芸術を体現し、回り舞台や昇降舞台、千変万化、配合かれいなダンスショーは、豪華ですなあ。
B:素晴らしいですね。歌舞伎との交流を重視する観客に延びる客席の「花道」は役者の舞台の経路で発生した俳優と観客がごうたいした効果です。
Á:そうですね、すべての国家はすべて自分の独特な文化、あたらしい認識ができて本当にプラスになります！
Ｂ:みんな興味を持っていたら、是非見てくださいね！
A:そうですね、最後にT-araの【風のように】と言う音楽をみんなに贈ります。それでは、さようなら！
Ｂ:さようなら！
