节目组: Bloom in Ink 墨海繁花
节目名称: Who moved my cheese
开头曲 Vienna Philharmonic Orchestra - Symphony No. 6 in F Major (F大调第6号交响曲)
引语 -Hello everyone,welcome to Bloom in ink from VOE Foreign Languages Radio Station , I'm Don ,
-I'm Sakura.
-I 'm Dominic.
-And our new friend Armstrong. Ok, come, introduce yourself.
-Hello my dear audience! It's me again! I'm your coolest Armstrong from Music Bang Bang and this is my first show in Bloom in ink, hope you like it.
-So next let's begin today's new type of bloom in ink——broadcasting play ,please enjoy~
PART 1: Once, long ago in a land far away, two were mice named ''Sniff'' and ''Scurry'' and two were little people beings who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today. Their names were "Hem" and "Haw". They are all looking for cheese to nourish them and make them happy. One day ,in the paradise——Cheese Station C ,They each found their own kind of cheese.
从前,在一个遥远的地方,住着四个小家伙。有两个小家伙是老鼠,一个叫“嗅嗅”,另一个叫“匆匆”。另外两个家伙则是小矮人,和老鼠一般大小,但和人一个模样,而且他们的行为也和我们今天的人类差不多。他俩的名字,一个叫“哼哼”,另一个叫“唧唧”。他们都在寻找一种叫做“奶酪”的黄橙橙、香喷喷的食物。 在奶酪C站的天堂,他们都找到了自己想要的奶酪。
Part2 Hem:This is great , there's enough cheese here to last us forever!”
Haw:All of them are us, by the way,why not moving our home to be closer to this secure place to build our social life around it.”
Sometimes Selfish little people beings would take their friends to see their pile of cheese.
Haw:Pretty nice cheese . huh?”
Hem:We deserve this cheese.
Haw:Yes , we certainly had to work long and hard enough to find it!
唧唧:“真是太好了!这里有这么多的奶酪,足够我们享用一辈子了。”
哼哼:“这些都是我们的,这里很安全,我们应该把家搬到更靠近奶酪C站的地方,开展我们的社交生活。“
有时自私的小矮人们还带朋友们来炫耀他们成堆的奶酪。
哼哼:“非常漂亮的奶酪,嗯?“
唧唧:“我们应该得到这奶酪!”
哼哼:“说得对,我们花了很长时间才找到它!“
Part3 One morning Sniff and Scurry arrived at Cheese Station C and discovered there were no cheese. They weren't surprised because they were prepared for the inevitable and knew instinctively what to do. Later that same day , Hem and Haw arrived at cheese station C as usual, So they were unprepared for what they found,
Haw:What? No cheese? No Cheese? No Cheese?!(louder and louder slowly)
Hem:Who moved my cheese?!
Haw: By the way, where are Sniff and Scurry? Do you think they know something we don't?”
Hem: What would they know?
Haw: Why did they do this to me? What's really going on here?
Hem: They're just simple mice. They just respond to what happens. We're little people. We're special. We should be able to figure this out. And, besides, we deserve better.
Haw: This should not happen to us, or if it does, we should at least get some benefits.
Hem: Why should we get benefits?
Haw: Because we're entitled
Hem: Entitled to what?
Haw: We're entitled to our Cheese.
Hem: Why?
Haw: Because, we didn't cause this problem. Somebody else did this and we should get something out of it.”
Hem: Maybe we should stop analyzing the situation so much and get going and find some New Cheese.”
Haw: Oh no, I'm going to get to the bottom of this.
一天早上,当嗅嗅和匆匆到达奶酪C站时,发现这里已经没有奶酪了。对此,他们并不感到吃惊,因为他们早已察觉到,对这种不可避免的情况早有心理准备,而且直觉地知道该怎么办。同一天的晚些时候,哼哼和唧唧也像往常一样地来到奶酪C站, 想当然地以为他们的奶酪还在那里, 而面对新的情况,他们毫无准备。
哼哼: 什么?没有奶酪了?没有奶酪了?没有奶酪了?! (嗓门慢慢变大)谁动了我的奶酪?!斯妮夫和斯卡瑞呢?你认为他们知道一些我们不知道的东西吗?
唧唧: 他们能知道什么呢?
哼哼: 他们为什么对我做这些?”他问道“这里到底发生了什么?”
唧唧: 他们只是简单的老鼠,他们只是对变化做出反应而已,我们是小人,我们比较特别,我们肯定有能力弄明白是怎么回事,另外,我们理应得到更好的生活。
哼哼: “这不可能发生在我们身上的,就算发生了,我们至少应该得到一些好处的。”
唧唧: “为什么我们应该得到好处?
哼哼: “因为我们有这个权利。”
唧唧: “有什么权利?”
哼哼: “我们有得到奶酪的权利。”
唧唧: “为什么呢?”
哼哼: “因为我们没有造成这个麻烦。是别人做的,我们应该得到一些东西。”
唧唧: “或许我们应该停止一味地分析情况,而是继续去寻找一些新的奶酪。”
哼哼: “嗯,不!我要把事情的原委弄清楚。” 垫乐
Part4 While Hem and Haw were still trying to decide what to do, Sniff and Scurry were already well on their way. They didn't find any for sometime until they finally went into an area of the maze where they had never been before: Cheese Station N,more bigger than Cheese Station C.
Hem: Let's go!
Ham: No, I like it here. It's comfortable. It's what I know. Besides it's dangerous out there.
Hem: No, it isn't. We've run through many parts of the maze before, and we can do it again.
Ham: I'm getting too old for that, And I'm afraid I'm not interested in getting lost and making a fool of myself. Are you?Maybe, we should just sit here and see what happens. Sooner or later they have to put the Cheese back.
当哼哼和唧唧仍然在决定做什么的时候,斯妮夫和斯卡瑞已经进展很顺利了。他们有一段时间一无所获,直到他们最后到达迷宫中从来没有去过的地方,比奶酪站C更大的奶酪站N。
唧唧:让我们出发吧!
哼哼:不!我喜欢这里,很舒适,我只知道别的地方是很危险的。
唧唧:不是的。我们以前已经穿过了迷宫的很多地方,我们还可以这么做。
哼哼:我变得太老了。我怕走失而使自己像个傻子一样,你呢?也许,我们应该坐在这里看会发生什么,迟早他们将不得不把奶酪放回去。”
Part5 By now the little people were growing weak from hunger and stress. Hew was getting tired of just waiting for their situation to improve. He began to see that the longer they stayed in their Cheese less situation, the worse off they would be. He knew they were loosing their edge.
Hew:”Hew, Hew, look at me. I keep doing the same things over and over again and wonder why things don't get better. If this wasn't so ridiculous, it would be even funnier.”” Where did we put out jogging suits and running shoes?”
Haw: “You're not really going out into the maze again, are you? Why don't you just wait here with me until they put the Cheese back?”
Hew: “Because, you just don't get it , I didn't want to see it either, but now I realized they're never going to put the old Cheese back. That was yesterday's Cheese. It's time to find New Cheese.
Ham: “But what if there is no Cheese out there? Or even if there is, what if you don't find it?”
Hew: “I don't know…” “Sometimes, things change and they are never the same again. This looks like one of those times, Hem. That's life! Life moves on. And so should we. ”It's maze time!”
/Pause/
Hew: “To Change or to die.“
现在,两个小人儿由于饥饿和压力,变得越来越虚弱。唧唧对每天只是等待情况改变感到厌倦。他发现他们在没有奶酪的站里呆的时间越长,情况就会变得越糟糕。他知道他们正在失去优势。有一天唧唧开始嘲笑自己:
唧唧:”唧唧呀唧唧,看着我,我一遍又一遍地做着同样的事情,想知道事情没有变好。如果这不是如此的荒诞,那它肯定会更加有趣。”” 我们把运动衣和运动鞋放在哪里了?”
哼哼:你不会真的又要去迷宫吧,是吗?为什么不和我一起在这里等他们把奶酪再放回来呢?”
唧唧:“因为你没有如愿,这也是我不愿意看到的,但是现在我意识到他们再也不会把老奶酪放回来了。那是昨天的奶酪,是时候去寻找新的奶酪了。”
哼哼:“但是如果外面没有奶酪怎么办呢?或者即使有,你没有发现呢?”
唧唧:“我不知道…”“有时,事情变了以后就再也回不来了,这就是生活,生活在继续,我们也应该这样。” “现在就去迷宫。”
/停顿/
唧唧:“如果你不改变,你就灭亡”
结束曲 Vienna Philharmonic Orchestra - Symphony No. 6 in F Major (F大调第6号交响曲) 用结尾
结束语 -感谢制作唐敏嫣。
-Thank you for your listening.
-Bye~
节目监制:曹睿姝
编辑:唐敏嫣
播音:唐敏嫣 温彦博 李硕 于汶铎
制作:唐敏嫣