1.친구들 안녕하세요? 大家好，欢迎收听voe外语广播 韩流前线，我是播音 金池。
2.만나서 반가워요. 我是播音 张星宇。
마음(心)-IU
1.너 지난 26일에 열린 백상예술대상 봤어?
星宇，你看了26日的百想艺术大赏颁奖典礼了吗？
2. 음.. 생방송으로 보지는 못했지만 누가 수상했는지는 알고 있어. 매년 이때만 되면 백상예술대상이 가장 큰 이슈잖아？
Uh.. 虽然我没看直播，但我知道谁获奖了。每年这个时候，百想艺术大赏不都是最热门的话题吗！
1. 네, 그렇습니다. 우리 청취자 여러분은 백상예술대상에 대해서 알고 계신가요? 오늘 이시간에는 백상예술대상에 대해서 알아보도록 할께요.
是的，各位听众们有没有听过百想艺术大赏呢？ 今天就让我们大家一起来了解一下吧。
remember(inst)
2.百想艺术大赏是韩国历史最为悠久的唯一综合类艺术奖项， 백상예술대상은 한국의 유일한 종합예술 시상식이에요. 号称“韩国金球奖”，是韩国最具影响力和权威的电视电影颁奖礼之一。百想艺术大赏是韩国电视界的最高奖项，与韩国青龙电影奖"청룡영화제" 和韩国电影大钟奖"대종상영화제"并称韩国三大影视奖。
1.시상식하면 빼놓을수 없는게 또 레드카펫의 여배우들의 드레스죠。 颁奖典礼中可不能错过女明星们穿着华丽的礼服走红毯的环节。 어떤 여배우가 가장 눈에 띄었나요? 哪一位女明星让你印象深刻呢？
2.저는 시스루의 흰색 드레스를 입고 여신 자태를 뽐냈던 박신혜씨가 가장 인상깊었어요. 我觉得穿着白色透视礼服的朴信惠最好看，她当时的姿态就像个飘逸的天使。
1.맞아요, 진짜 예쁘긴 했어요. 是啊，的确很漂亮呢。 박신혜씨와 이민호씨는 또 인기상도 받았잖아요. 她和李敏镐还获得了电影人气奖呢。
2.박신혜씨는 이번해에 드라마 피노키오랑 영화 상의원에 출연했던건 알겠는데, 음.. 이민호씨는 어떤 작품을 했죠? 我知道朴信惠今年演过电视剧匹诺曹和电影尚衣院， 呃… 李敏镐演过什么电影啊？
1.他和金来沅一起演了江南1970，"강남1970 " 。
이영화는 70년대의 강남을 배경으로 한, 권력과 욕망으로 가득찬 세계의 중간에 놓인 두남자의 거친 이야기를 다룬 영화에요. 这部电影以上世纪七十年代的江南为背景，讲述了在充斥着权力与欲望的江南地产界，发生在两个男人之间的恩怨情仇的故事。
2.아, 분위기가 많이 어두운 영화네요，看来是一部氛围比较阴暗的电影啊。 除了这部作品外，还有哪些作品被提名了呢？
1.电影部门中，《走到尽头》끝까지 간다 和《道熙呀》도희야 获得了最多提名，在电视剧部门，tvN的《未生》미생、MBC的《Kill me Heal me》获了最佳作品的提名。
2.啊， 我看过未生， 这部电视剧讲述了年幼时完全投身于围棋的张可莱落选后，成为了综合贸易商社的实习员工，为了成为正式职员而展开的孤军奋斗记，没错吧？
1. 맞아요, 이 드라마가 지금시대에 살고 있는 모든 직장인들의 심금을 울렸었잖아요.
저도 이 드라마를 보면서 매일마다 보이지않는 전쟁을 치루는 직장생활에 좀 놀랐었어요.
未生打动这个时代所有职场人的心灵,看了这部电视剧，发现每天的职场生活就像战场一样，这真的让我感触颇深。
2.미생은 이번 시상식에서 TV연출상, 남자최우수연기상, 남자신인상 등 세개부문의 수상을 안은 영광도 누렸었잖아요. 未生在这次百想艺术大赏当中荣获了电视剧最佳作品奖， 扮演工作狂吴科长的李圣旻获得了最优秀男演员奖, 主人公任时完还获得了最佳男子新人奖对呢
1.확실히 이 드라마를 보면서 많이 공감하고 용기를 얻을수 있는 좋은 작품이라는 증거죠.
连获三个奖的未生无不在表明这是一部既让人同感又让观众们得到勇气的好作品呢。
remember(inst)
2.이외에도 극본상을 수상한 펀치나, 영화 감독상을 수상한 끝까지 간다 등 다양한 작품들도 기대해 볼만합니다.
除此之外，获得剧本奖的punch，电影部门荣获最佳导演奖的《走到尽头》等作品也值得期待呢。
1.다음해에 열릴 제52기에는 또 어떤 신선한 작품들이 수상후보에 오를지 많이 기대되시죠?
听到这儿，是不是更加期待在明年的52届白想艺术大奖上会得到提名的精彩作品呢?
2.한국의 예술을 사랑하시는 분이라면 모두 백상예술대상을 주목해주세요.
喜欢韩国影视剧的人，都关注一下韩国百想艺术大奖吧!
心动-伯贤
1.时间过得好快啊，又到了和大家说再见的时候了，最后为大家送一首歌曲，exo 伯贤唱的두근거려 (心动），我们下期节目再见！
1.2 여러분, 안녕~
