开头曲 《mirror》
A：친구들 안녕하세요.欢迎收听voe外语广播韩流前线 我是播音孙铭舆
B：만나서 반가워요.我是播音孙鹏
插曲1 《mirror》
A: 그동안 뻔한 감정선과 가족분쟁같은 소재에 신물이 나셨죠? 오늘은 색다른 코미디 "마음의 소리"를 준비해봤습니다.
在看了众多有关情感纠葛、家族纷争等题材的韩剧后，我猜大家或多或少都会有些视觉疲劳了吧。所以今天我们要为大家介绍一部喜剧《心里的声音》，来放松一下疲惫的大脑。
B:没有浮夸的演技、脱线的剧情，也不用因为婆婆妈妈的剧情拉快进度条，更不用耗尽无数脑细胞思考背后的寓意，我想这就是《心里的声音》吸引我继续看下去的原因吧。
A:单集片长不超过二十分钟，每集剧情也并不十分连贯，可以让你不受时间限制，用这部剧的快乐打发掉原本无聊的时光。
插曲 2 《설레》(心动)
B: 이 드라마는 웹툰 마음의 소리를 원작으로 한 시트콤으로 조석과 상상이하의 가족들이 펼치는 일상이 어드벤처인 요절복통 이야기입니다.
该剧讲述了男主角赵石孤独的坚持着自己画漫画的梦想，可是他笔下的人物脱离了一般漫画中梦幻优美的固有形象，配色也多少有些夸张。通常这样的漫画很难被常人认可，所以满怀希望的送去出版社，却被编辑嘲讽。就连自己的父母和哥哥也觉得赵石的漫画并没有意思。
A:但是，不断受挫的赵石并没有因此放弃自己的梦想，直到自己重逢了学生时期的初恋爱凤。被所有人称为无趣的作品却让爱凤笑到不能自已。一直不被肯定的赵石也因此获得了希望。
B:最终，赵石的作品被越来越多的人赞赏，甚至到了因为读者的期盼不能随意休假的地步，受到喜爱的赵石也有了被人气所困的烦恼，但是当他不忘初心，想到自己一直持续画下去的动力就是希望自己的漫画能给人带来笑声，让赵石有了继续前进的动力。
插曲3 《딱좋아》正好从8-27秒，之后做垫乐
A:说起一部喜剧能否成功获得大家的称赞，一部分取决于剧情的内容，但我觉得更多取决于演员能否将这些笑料包袱抖响。
이 드라마는 아시아프린스 이광수씨가 주연을 맡았는데요. 그가 예능에서의 활약을 보셨다면 절대 실망하지 않으실겁니다.
在这部剧里，大家完全不需要有这种顾虑。因为主角是由我们的长颈鹿同学李光洙出演，看他在《runningman》里面的表现就知道，这部剧一定不会令你失望。
B:조연들 또한 주연 못지 않습니다. 털털한 애봉이, 파란 난닝구의 조준, 미운 쉰일곱살 아빠, 집안의 정권을 쥐고있는 엄마까지 모두 시청자들의 사랑을 받았죠. 또한 까메오로 김종국, 송중기 등 스타들이 출연하기도 했습니다.
主角可以算是本色出演，配角们也是丝毫不差，郑素敏演绎的有男子气概的爱凤，金大名饰演的哥哥还有金美京饰演掌管财政大权的妈妈和金秉玉饰演的爸爸都受到了大家的喜爱。而且剧中不时还有像宋仲基，金钟国这样的人气明星的客串，更是值得一看。
插曲 4 《너만의소리》只有你的声音
A: 마음의 소리는 우리에게 필요한 색다른 치유물이 아닌가 싶습니다.
如今快节奏的生活，太需要愉悦的调剂和治愈了，如果说阅读一本心灵鸡汤是一种治愈，那么看《心里的声音》是另一种意义上的治愈。这部情景剧是韩国人气漫画家十年累计的漫画作品，并不是那种为了赚钱的产物，所以说光是这种对待戏剧的态度就值得让人尊敬。
B: 매번 비슷한 패턴의 수많은 예능과 드라마속에서도 마음의 소리는 본연의 독특함과 엉뚱한 상상력이 만들어낸 새로운 장르의 개그로 우리 삶의 또다른 이면을 바라보게 했습니다.
在各种应接不暇的综艺梗包装下，《心里的声音》另辟蹊径绕开了鸡毛蒜皮，用搞笑和想像力让我们看到了生活的另一种可能。
A:不知听了今天的介绍大家是否也对这部剧感兴趣呢。
B:今天的节目到这里就要结束了，感谢大家的收听，感谢制作人胡婕
结束曲 《너만의소리》
节目监制：金池
编辑：孙铭舆 孙鹏
播音：孙铭舆 孙鹏
制作：胡婕
