节目组: 한류전선 韩流前线
节目名称：《昆池岩》
开头曲 Fish in the pool
引语 A:친구들 안녕하세요 欢迎收听voe外语广播韩流前线 我是播音王芷筠
B：만나서 반가워요 我是播音李奕萱
插曲1 Assassin tango
A:最近有一部电影，首周就打败了同期上映的《头号玩家》，拿下历届恐怖电影史上最高的单日票房记录，是近十年最快突破百万观影人次韩国恐怖片。
요즘 새로 개편된 영화가 첫주만에 동기 영화 (ready palyer one）을 이기고 공포영화력사상 최고 방람 기록을 달승햇습니다.
B:《昆池岩》最近的确引起了一阵强烈的轰动，能获得这么高的评价，也是名副其实的。那么究竟是什么样的剧情让人们提之一颤。
내,바로높은 평가를 가진 (곤지암)입니다
A:《昆池岩》片名来自韩国地标：昆池岩精神病院。关于这个医院的恐怖传说，有很多。有人说，这是朝鲜日治时期，日军虐杀掩埋的地方。之后，为了让人找不到尸体，在上面建立了医院。
(곤지암)은 한국 곤지암정신병원에서 온 제목인데요,병원에 관한 무서운 전설이 많답니다.
B:还有人说，这里表面上看是精神病院，其实是70年代韩国秘密拷问场所。
겉으로는 정신병원이지만 사실은 70년대 한국비밀고문하는 장소라는 소문도 있습니다.
A:此地先是监狱，后建成精神病医院，位于京畿道附近，原名是叫“南阳神经精神病医院”。因一系列离奇的死亡事件和禁忌传说，现在成为了“世界最毛骨悚然的七大场所之首”。
이곳은 감옥이 엿다가 정신병원으로 됫습니다.지금은 세상공포스러운7곳 의 탑입니다.
B:除了背景的真实性，影片拍摄手法有种身临其境的代入感。演员们全部用真名出演，亲身上阵，现场收音，手电打光，不加滤镜，不加音效。直播视角+VR视角，你的视线时刻跟随主角，主角往左你往左，主角转身你转身。
배경의 진실성외,촬영기술도 너무 좋아 진실감이 아주 드러납니다
A:这些都只是荧幕背后的事情，真正荧幕上呈现的是什么内容呢？
촬영뿐만아니라 영화본신은 어쩔까요?
B:三个月前，两名青少年来此探险，结果在直播中遭遇诡异事件，下落不明。
삼개월전 두 청소년이 이것에 탐험할라 왓는데 신기하게 사라졋답니다.
A:网络广播节目招募胆大之士，前往昆池岩探险，他们将进行鬼屋探险直播，更试图打开备受诅咒的402室。
방송국에서. 인터넷방송을 통해 용감한 사람을 찾아 곤지암 정신병원으로 진출하려햇습니다.
B:为了吸引更多人观看直播，主持人暗中设下陷阱。
当他们越深入医院禁地却越来越失控，那些受虐致死的冤魂潜藏在黑影之中将对其伸出鬼爪...
많은 시청자를 끌어오기위해 많은 함정을 설치가 mc ，그리고 어두운 곳에서 손을 내민 귀신들....
A:观看影片时大部分人的行为发生了一系列变化，1阶段:微微突然蜷缩，2阶段:略感惊吓看旁人眼色，3阶段:寻找同伴，4阶段:开始碎碎念，5阶段:浑身颤抖，6阶段:碎碎念症状加重，7阶段:灵魂出窍
영화를 보면 많은 면화가 일어나는데요。
B:介绍到这里，是否让你对此影片有了一定的了解，胆小的人还是慎入。
소개는 여기까지.영화애대해 좀 알리나요?겁쟁이들은 보지않는걸로...
1.我们的广播马上就要结束了
2.感谢大家的收听，感谢制作人王飞，我们下期再见。
结束曲 At the edge
节目监制：金池
编辑：王芷筠&李奕萱
播音：王芷筠&李奕萱
制作：王飞
