节目组：한류전선 韩流前线
节目名称：无限挑战
音乐：《Just you and me》
2:听众朋友们大家好，欢迎收听voe 外语广播电台韩流前线， 我是播音张星宇。
1: 오늘 하루도 잘 보내셨나요? 我是播音金池。
(5s)
1:요새 중국에서 한국예능을 참 많이 사들이는것 같아요.
最近韩国的综艺节目真的是火遍了中国的大江南北啊。
2:맞아요, 런닝맨, 아빠어디가로 부터 우리 결혼했어요 등등, 많은 예능들을 중국어로 접할수 있게 되였어요.
没错，比如“跑男”，“爸爸去哪儿”还有“我们相爱了”等等都买了韩国的版权。
1:네,갈수록 예능에 대한 관심도가 높아지고 있는 추세를 보이고 있는데요, 음, 그럼 성우씨는 어떤 예능을 즐겨 보나요?
大家对综艺节目的关注度越来越高了，星宇，那你喜欢看哪个综艺节目啊？
2: 음.. 위에서 언급한 예능도 가끔 보긴 하는데 매주마다 챙겨보는 예능은 당연히 무한도전이죠!
恩。。刚才说到的综艺节目我偶尔也看一看，但我每周必看的节目当然是最近人气爆棚的“无限挑战”了！
1: 아 역시~. 저도 즐겨보는 프로중의 하나인데요, 무한도전을 두고 사람들은 대중문화의 트렌드를 이끌어 가는 프로그램이라고 하잖아요. 我猜到了~这个节目我也很喜欢, 因为“无限挑战”这档节目带动了大众文化演变的趋势嘛。
2:那么今天我们就来介绍一下比较具有代表性的韩国综艺节目——“无限挑战”怎么样啊？
1:좋은 생각입니다.
1:星宇，在这么多的主题当中你最喜欢什么样的主题呢？能给大家介绍一下吗？
2: 我喜欢歌谣祭这个主题，가요제, 2年一举行的歌谣祭自打2007年播放的“江边北路歌谣祭”강변북로 가요제, 举行到了2015年的第五届“岭东高速公路歌谣祭”。영동고속도로 가요제.
매번 음원이 공개될때마다 차트를 휩쓸고 있는 무한도전의 영향력은 가히 파격적이라 할수 있겠습니다.
每次音源公开时横扫榜单的“无限挑战”的影响力可以说是前所未有的。
1:没错，가요제의 가장 큰 수혜자는 그동안 언더에서만 활동을 하고 있었던 가수분들이 아닐가 하는 생각이 들어요, 실제로 이런 가수분들은 대중들에게 한발 더 다가서는 계기가 되였죠.
我认为歌谣祭最大的受惠者是标榜独立的乐队或活动于大众文化之外的地下音乐家们，无限挑战成为了这些歌手们能够更进一步的契机。
2: 이번해에 개최한 영동고속도로 가요제는 그야말로 초호화 캐스팅이였는데요, 아이유, 지디와 태양 등 내노라하는 스타가수들의 총출동이였습니다.
今年举行的“岭东高速公路歌谣祭”请来的歌手们真可谓是超豪华的，IU,GD和太阳等一线歌手们都参与了进来。
1:하지만 그중에서도 대중들의 시선을 확 사로잡은 밴드가 있었습니다. 바로 밴드혁오 입니다.
但是另外还有一个乐队吸引了所有人的视线，那就是hyukoh乐队。那么现在就让我们一起欣赏hyukoh的歌吧。
2: 혁오(hyukoh)，是2014年5月成立的4人韩国独立乐队，그들은 독특한 음악적 장르를 내세워 대중들의 귀를 사로잡았습니다.
他们创作的独特的音乐类型吸引了所有人的耳朵。
1: 혁오도 물론 좋았지만 저는 이번 가요제를 통해서 아이유씨의 뛰여난 작사작곡 실력을 다시한번 느끼게 되였어요.
(开始播放 leon)
虽然hyukoh也很不错，但令我印象最深的还是IU在歌谣祭中展现的惊人的作词作曲能力。
2: 没错，和朴明秀先生相呼应的曲子leon是以电影”这个杀手不太冷“为主题创作的曲子，这首蓝调复古风的曲子真的能够让人沉醉在其中。
2: 除了这次的歌谣祭以外，上次的歌谣祭当中也诞生了很多动听的名曲。其中我最喜欢的曲子是刘在石和李笛先生一起唱的“言之命至”。말하는 대로.
1:저도 그곡 알아요, 我也知道那首曲子。유재석씨의 이십대시절을 담담하게 적어낸 가사는 많은 젊은 층들의 공명을 일으켰죠?.
刘在石先生本人淡然的记下了20几岁时的感受后所改编而成的歌词引起了很多人的共鸣。
(开始播放말하는대로)
1: 어느 날 내 맘에 찾아온 작지만 놀라운 깨달음, 사실은 한 번도 미친 듯 그렇게 달려든 적이 없었다는 걸. 힘들었던 나의 시절, 나의 20대 ,멈추지 말고 쓰러지지 말고 앞만 보고 달려서 너의 길을 가는거야. 도전은 무한히, 인생은 영원히 말하는 대로.
2: 一天，来到我身边的微小却惊奇的领悟。其实我一次都没有奋不顾身过。 曾艰难的岁月，我的20岁，不要停止，不要倒下，向着我的路勇往直前。
挑战是无限的，人生是永恒的言之名至2: 除此之外，非人气项目中的运动挑战，历史学习，选举投票等令人受益匪浅的活动给观众带来了更多的乐趣，并且使观众更容易接受。
1: 是的，希望以后的节目也能给大家带来欢声的同时带来很多收获。并且祝愿无限挑战的收听率也越来越高。
1:무한도전, 오늘 여기까지 소개하도록 할께요. 끝으로 여러분께 들려드릴 곡은 역시 무한도전의 대표 꼬꼬마 하하씨가 가요제에서 자신의 이야기를 쓴 곡 "키작은 꼬마 이야기" 입니다. 여러분들도 가사속에서처럼 키가 작지만 그래서 모든걸 우러러 볼수 있다는 마음가짐을 가질수 있길 바래요
2:最后给大家带来的是无限挑战的代表矮个子小鬼哈哈先生在歌谣祭上写进了自己的故事的曲子”矮个子小鬼的故事“希望大家也能拥有正如歌词当中所说的因为个子矮所以瞻仰一切的心境。
1：金池，국경절 휴식은 잘했니?前一阵子的国庆长假休息的怎么样啊？
2：어휴, 말도마, 화끈하게 논것도아니고, 충분히 휴식도 못하고 엉망이야.
你可别提了，我可是休息也没休息好，玩也没玩好啊。
1：怎么会没休息好呢？去旅旅游啊，여행, 放松一下心情多好啊？
2：是啊，假期本来想去短途旅行来着，结果在路上整整堵了一天。最后여행就没去成。
1：噢，我去的是长途旅行，坐飞机一点也不堵。
2비행기를 탔다고? 어디로 갔었는데? 坐飞机啊，去哪里了啊？
1：한국 韩国。
2：哇 你去韩国了? 어디로 갔었는데?
都去什么地方了？
1：엄청 많이 돌아다녔지! 转了好多地方呢。要不我们今天就介绍一下韩国的旅游景点吧
2：좋은 생각이네~
1：我先介绍一下我旅行的第一个目的地 제주도 济州岛吧。济州岛是韩国第一大岛，它是由120万年前火山活动而形成的，是一座典型的火山岛。济州岛 제주도 제주도
2: 그럼 제주도에가면 어떤 재밌는 곳들이 있는데? 那济州岛上有什么好玩的地方呢？
1：有很多啊，比如汉拿山，한라산, 汉拿山是韩国三大名山之一，它是韩国最高的山，在济州岛的任何一个地方都能看见汉拿山。冬天下雪的时候，这里的雪景是一级棒的。
겨울에 설경이 그렇게 멋지대.
2：我想起来了，还有 성산 일출봉 城山日出峰也是一个不错的去处，在这里观看日出，你可以观察到令人叹为观止的美丽和庄严，一定会让你终身难忘。城山日出峰 성산 일출봉 성산 일출봉
1：说的太好了。还有泰迪熊博物馆也不错，在这里你可以见到世界各地生产的玩具熊。
2：쇼핑을 좋아하는 나같은 사람한텐 면세점이 최고지.
如果你喜欢购物，那就不妨到新罗免税店 신라면세점, 去逛一逛，这里经常搞一些促销活动，你能在这里买到很多物美价廉的东西。
1：是的，另外还有龙头岩，城邑民俗村，涉地可支等著名景点，언제 기회가 되여서 제주도에 가게되면 꼭 잊지마세요. 大家去济州岛绝对不要错过啊。
1：我的第二站是 부산 釜山，釜山是韩国第一港口和韩国第二大城市。釜山 부산 부산
2: 그럼 수산물이 엄청 풍부하겠네?
既然是韩国第一港口，那一定有很多水产品了？
1：당연하지，釜山最著名的海鲜市场是札嘎其市场，这里能买到各种各样的水产海1：我的第二站是 부산 釜山，釜山是韩国第一港口和韩国第二大城市。釜山 부산 부산
2: 그럼 수산물이 엄청 풍부하겠네?
既然是韩国第一港口，那一定有很多水产品了？
1：당연하지，釜山最著名的海鲜市场是札嘎其市场，这里能买到各种各样的水产海鲜，新鲜那是肯定的了。海鲜 해물 해물
2：성우야, 부산에 가봤으면 당연이 해운대를 가봤겠지?
星宇。既然你去了釜山，那就一定去了海云台了？
1：那是必须的，我们曾经介绍过海云台，海云台是釜山最具标志性的景区了。很多韩国明星都来过这里，我当然也不能错过了。听说这里的温泉还能治疗肠胃疾病呢。
온천은 각종 위장질병들을 치료하기도 한대.
1:그래? 그건 난 또 처음 듣네.
是吗，那倒是第一次听说过。
2：另外，如果你对电影感兴趣，那就一定不要错过 부산영화제광장 釜山电影节广场。釜山电影节广场 부산영화제광장 부산영화제광장
1：是的，前一阵子不是又举行过第20届釜山国际电影节吗，얼마전에 제20회 부산국제영화제가 성황리에 개막되었잖아.
这里有一条手摸大道，大道上印满了诸多影星的手印。另外釜山电影节广场也是釜山最热闹的购物区之一。영화제광장은 또한 가장 인기있는 쇼핑구역중에 하나이기도 해요.
1：我的最后一站是 서울 首尔，首尔市韩国的首都，也是韩国最大的城市。首尔的景点可真是太多了。明洞。景福宫，N首尔塔，青瓦台，乐天世界。。。数都数不过来啊。首尔 서울 서울
2：
但我觉得最好玩的地方要属乐天世界了, 롯데월드，它是世界最大的室内主题公园。세계에서 가장 큰 테마파크잖아요. 不光有凉爽的溜冰场，巨大的散心湖，各种表演场，还有很多娱乐场所。스케이트장은 물론 놀이기구도 아주 많죠.
1：그럼요, 롯데월드에는 특이한 놀이기구가 정말 많아요. 乐天世界有许多特殊的娱乐设施，比如70米自然落体和旋转探险 ，公园建议游客脱了鞋子玩游戏，可见有多么惊险。
2：만약에 야경을 즐기신다면 N서울타워를 추천합니다. 엔서울타워는 세계에서 두번째로 높은 타워입니다.
如果你喜欢欣赏夜景，那么你绝对不能错过N首尔塔，N首尔塔是世界第二高塔。
在塔的底部，建有广场空间，不需要收取任何费用就可以在露天的广场上欣赏到整个首尔的夜景。
1：金池，我考考你啊，한국에서 제일 유명한 쇼핑거리는 어디일까요?
韩国最有名的购物街是哪条街啊？
2：太简单了，엄청 간단하네. 当然是 명동 明洞了，这里简直就是吃喝玩乐的天堂。
1：是的，这里不光可以买到各种中高档的商品，还有各种各样的餐厅。我们以前推荐过刀削面和炸猪排店。
2：이번 국경절 휴식기간에 정
节目监制：朴恩静
播音：金池 张星宇
编辑：金池 张星宇
制作：闫丹丽
