节目组:한류전선 韩流前线
节目名称：《内在美》
节目监制：李硕
编辑：李硕&赵作章
播音: 柳佳英& 闵首元& 司佩弘
整合上传: 陈子扬
审核： 侯泓锾
（구름—rothy）
大家好，这里是韩流前线.
我是主播赵作章，我是主播戴润洲，我是主播公雨婷.
안녕하세요. 여기는 한류전선입니다.
저는 아나운서 공우정입니다.
저는 아나운서 조작장입니다.
저는 아나운서 대윤주니다.
（두려움）
你可曾想过，每天一觉醒来，就会变成另外一个甚至连性别也不同的人，你会感到惊喜，还是会感到恐惧呢？变换的样貌又能否守住永恒的爱呢？
여러분은 이런 생각이 든적 있나요?매일 아침 잠에서 깨어나면 다른 사람으로 심지어 성별도 바뀌게 되는거에요.여러분은 놀라움과 두려움 어느 감정이 더 앞설가요?또한 당신의 변한 모습은 영원한 사랑을 지킬수 있을가요?
最近热播的韩剧《内在美》因其独特构思刚一开播就受到无数人的追捧。而这部电视剧正是改编自2015年上映的，并且评价颇高的同名电影《内在美》。今天我们就来分享一下这部治愈系电影。
요즘 엄청 핫한 드라마 뷰티인사이드는 독특한 아이디어로 나오자마자 많은 사람의 사랑을 받았어요.이 드라마는 2015년 상영되였던 뷰티인사이드란 동명의 영화로 개편되였는데 오늘 우리 함께 이 영화에 대해 이야기를 나눠보도록 할가요.
电影通过温情文艺的风格讲述了男主禹镇在18岁那年得了一种怪病，每天早上醒来都会变成一个新的模样。不停变换的样貌让禹镇不得不孤独的生活，也让他找不到人生的意义。直到女主李秀的出现让禹镇有了人生的追求。但也因禹镇不停的变换让李秀承受着失忆般的折磨和身边人的流言蜚语。但最终李秀还是看清了自己的内心，并对禹镇说“有你的时候生活很折磨，但离开你之后才发现，没有你的日子太难熬了”。
이 영화는 남주인공 우진이 18살에 꾀병에 걸려 매일 아침 잠에서 깨어나면 다른 사람으로 되는 스토린데요.끊임없이 바뀌는 얼굴때문에 우진이는 할수없이 외롭게 살게되였고 인생의 의의를 찾지못하게 되였다.그리고 여주인공 이수의 등장이 우진이에게 인생의 추구를 안겨주었다.그러나 우진이의 쉴새없이 바뀌는 모습은 이수로 하여금 기억상실과도 같은 괴롭힘과 주변사람들의 비난을 받게하였다.하지만 끝내 이수는 우진이와 있을때도 힘들지만 우진이 없이는 못산다는 자기의 진심을 알게되였다.
爱与性别、年龄、颜值、种族无关，我爱你仅仅因为是你。人的样貌可能会变化，但愿我们都可以拥有内在美和始终如一的心。
사랑은 성별,나이,외모,종족과 상관없다.오직 그게 너라서 사랑한다.사람의 외모는 바뀌게 될 수도 있지만 내면의 아름다움과 한결같은 마음은 영원하길 바랍니다.
感谢制作王飞
이번 한류전선은 여기까지입니다.
本期韩流前线到这里就结束了
다음 방송 기대해 보도록 하겠습니다.
让我们一起期待下一期节目吧
안녕~
（구름—rothy）
