节目组: 한류전선 韩流前线
节目名称: Running man
1：친구들 안녕하세요.欢迎收听VOE外语广播韩流前线，我是播音郭燕
2：만나서 반가워요.我是播音李可
1：近日热搜榜被一条“GARY告别跑男”的热搜新闻占据了头条，该话题一经发起，便引起了轩然大波。
2：韩媒报道Gary将录制完10月31日最后一期running man之后，退出节目，专心于音乐工作，新闻经确认属实。也就是说在running man呆了将近七年的狗哥Gary真的要下车了。개리씨가 10월 31일 촬영을 마지막으로 7년동안 함께했던 런닝맨에서 하차한다고 합니다.하차 이유는 음악인으로서의 삶에 더 집중하고 싶어서라고 해요,
1:개리씨와 송지효씨는 “월요커플”로 무려 7년이란 시간동안 활동하면서 많은 사랑을 받았습니다.하지만 아쉽게도 “월요커플”은 “7년고비”를 넘기지 못했네요.송중기씨가 하차할때 까지만해도 개리씨는 송지효씨를 위로하고 있었죠.하지만 이번에는 그가 먼저 떠나가네요.그것도 하필 “월요커플”의 기념일인 10월 31일에 말입니다.
2：开播了这么多年，Gary和智孝组成的“周一情侣”圈了不少粉，可惜的是，“周一情侣”没能熬过“七年之痒”。当初宋仲基离开的时候，Gary还在安慰智孝，但是这次却成了他先走，还偏偏选择了“周一情侣”的纪念日10月31离开。
1：2010년에 “월요커플”이 탄생하였습니다.당시 완전 다른 세계에 살던 두사람이 런닝맨에서 우연히 만나게 되였죠.초반에 유독 낯을 가리는 두사람이 단둘이만 있으면 어색해서 말도 안할 정도였습니다.”월요커플”이라는 애칭은 개리씨가 숨박꼭질을 할때 송지효씨를 놔준것이 놀림의 대상이 되면서 멤버 하하가 “두분 월요일마다 사귀기로 했다”라는 말을 계기로 나왔습니다.이후에도 개리씨와 송지효씨가 러브 라인을 형성하자 런닝맨동료들이 “월요커플”이라 부르면서 이 별명이 탄생하였죠.”1:9지효의 심장을 뛰게 하라”미션에서는 심지어 개리씨의 “사랑한다”는 말 한마디가 송중기씨의 볼키스보다 더 높은 심박수를 찍었습니다.
2：2010年"周一情侣"诞生了，那时候两个人完全没有生活交集的人在RM里相遇了，初期害羞的俩个人单独呆在一起都尴尬到不说话，中间还夹个花美男情敌宋仲基，直到Gary开始说智孝可爱说她擅长爱情，两人互动越来越多，开场智孝亲口承认的周一男友，于是从2010年10月31起，“周一情侣”就这么诞生了！那次的1vs9心跳模拟测试，Gary对智孝说"我爱你"胜过了宋仲基的亲额头，智孝心脏跳动达到最大值！
1:2011년,1년이라는 시간을 통하여 어느새 송지효씨는 개리씨를 자기의 남자로 받아들이고 개리씨의 최고의 여친이 되였습니다.2012년,즉 월요커플 3년째,두 사람은 런닝맨에서 손발이 가장 잘 맞는 사이가 되였죠.2013년,개리씨는 성공적으로 한국 소녀팬들의 마음을 사로잡은 대세가 되였습니다.하지만 그가 송지효씨에 대한 마음은 변함이 없었습니다.이 한해는 다른 때보다 더 핑크빛 기류가 맴도는 한해였던것 같아요.
2：2011年，"GARY是智孝的男人"1年的爱情经营后，智孝已经成功把狗哥当做自己的男人，而她做了世界上最好的女朋友。2012年，"你说咱们交往吧"
周一情侣的第三年，分分合合又在一起，Gary继续粉红攻势，两个人的默契感也早已成了RM之最。2013年，"我想拥有你，姜GARY"13年的时候，Gary早已不是当初的Gary，早已成功虏获韩国一片少女心成为了Ga大势，但是他还是那个一心只爱智孝的狗哥，这一年是周一情侣最粉红的一年！
1:”지효공주쟁탈전”에서 개리씨는 여신 같은 모습으로 등장한 송지효씨에게 뽀뽀까지 시도하여 재미를 주었습니다.2014년,현실속의 남친이랑 헤여진 송지효씨는 런닝맨에서 여전히 개리씨와 달달한 분위기를 자랑하였는데요.이런 두 사람의 달달한 케미로 인해 팬들은 개리씨와 송지효씨가 진짜 사귀였으면 하는 마음을 감출수가 없었습니다.두 사람은 팬들의 마음을 알기라도 한것처럼 점점 부부같은 모습을 보여주었는데요.
2：“智孝公主争夺战”，在GD的见证之下，狗哥勇敢的亲吻了他最爱的公主智孝。2014年"Gary你在哪儿？在你的心里"现实中已经和男票分手的智孝，在RM里还是跟Gary甜蜜爆棚，两个连八字都特别配的人，让粉丝们忍不住希望他们俩能够在一起，而他俩也越来越像老夫老妻。外星人特辑，在跑步机吃虾条游戏里，俩人认真地摆虾条，被成员们笑在玩过家家。
1:2015년,많은 팬들이 월요커플분량이 적음으로 인해 서운해 할때 우르르 다가가는 팬미팅으로 중국 팬들의 서운한 마음을 달려주었습니다.무대에서 송지효씨는 개리씨의 손을 잡고 가장 좋아하는 노래 “TV를 껐네”를 불렀다고 합니다.
2：2015年"全世界宋智孝最了解我"当大家都在为节目里周一粉红片段变少难过时，一大波的综艺广告见面会给中国粉丝们发足了糖。在舞台上，懵智牵着狗哥的手一起唱着她最喜欢的那首《关掉TV》2016年"如果有一天你结婚了，我们周一还是情侣"
1：周一情侣就这样陪我们度过了整整6年，并且即将开启第7年，两人的“爱情回忆“即使是”节目效果“也依旧打动人心，GARY的新歌MV终于让懵智当了女主角。
2：现在狗哥要提前离开节目，去做自己喜欢的音乐了，多么希望和上次一样，闯了祸的男人，还会拿着苹果汁羞愧的回来，成员们会“威胁”他，发誓再也不会分开，不过，这次连最后录制的日子都定下来了，大概真的不会再回来了，只不过“周一看不到周一情侣，周二周三周四周五都过的比较艰辛”
2：如果你要走，请一定带着你想做的、最帅气的音乐回来！정말 힙겹게 내린 결정이니만큼 꼭 성공하셔셔 멋진 음악을 들고 돌아오세요.
1:7012，我们永远都是一家人
2：今天的节目就到这里了，感谢大家的收听，感谢制作人胡婕，感谢制作人武晓鹏，我们下期再见！
1&2:안녕
节目监制: 金池
播音: 李可 郭燕
编辑: 李可 郭燕
制作: 胡捷 武晓鹏
