1：여러분 안녕하세요 ，欢迎大家来收听VOE外文广播日韩风情时间 韩语篇。我是播音 崔效溢。
2：大家好，我是播音 朴恩静。
（背景音乐）
1：여러분 잘 지냈어요？ 大家过的好吗？
2：在开始今天的节目之前，让我们和大家一起来复习一下上一期节目的句子吧。
1：在上一期节目当中，我们学到了 外套 외투，외투
2：围脖 목도리，목도리
1：口罩 마스크，마스크
2：多穿一些衣服 옷 많이 입고 다녀，옷 많이 입고 다녀
1：小心感冒 감기 조심해，감기 조심해
2：开玩笑的 장난이야，장난이야
（背景音乐）
1:은정, 너 혹시 일기 써?
2:응, 자주 쓰는건 아니고 가끔씩 써
1:아, 그래? 뭐 쓰는데?
2:하루에 일어났던 기쁜 일이나 나쁜 일 그런거.
1:아~ 그렇구나
2:근데 왜 갑자기 이거 물어봐?
1:그냥, 어제 친구가 일기 쓰는걸 봐서
2:아~ 너도 써?
1:아니, 일기 쓰는 거 너무 귀찮아
2:뭐가 귀찮아? 써봐
1:됐어, 싫어.
（背景音乐）
2：同学们，以上的对话里 有以前学过的句子 也有今天要学习的 新单词和新句子哦。
1：下面就让我们来为大家翻译一下上面的对话吧。
（背景音乐）
1：恩静，你写日记吗？
2：嗯，不是经常写，只是偶尔写一写。
1：啊，是吗？ 都写什么啊？
2：就是一天发生的开心的事或不好的事情啊
1：啊~ 这样啊
2：不过怎么突然问这个？
1：没什么，就是昨天看到朋友写日记了
2：啊~ 你也写吗？
1：不啊，写日记太麻烦了
2：有什么麻烦的啊？
1：算了吧，不要。
（背景音乐）
2：今天要学习的新单词是 일기,쓰다,기쁘다,나쁘다,싫어。
1：下面就让我们来教大家说这些词语吧。
（背景音乐）
2：在韩语里日记念作 일기，不知道大家有没有写日记的习惯啊，有的话就学一学这个词吧，日记，일기，일기
1：平时同学们的作业是不是很多啊？ 写作业的写 在韩语里是 쓰다，把这个词语和刚刚学的日记这个词搭配就是写日记了。일기를 쓰다， 写，쓰다，쓰다。
2：一天就要过去了，今天各位有没有过得很开心啊？ 想不想学用韩语说的高兴呢？ 기쁘다，在韩语里就是高兴的意思。 如果你过得很开心就可以说 기쁘다，기쁘다
1：나쁘다，这个词语的翻译有两种，一个是 不好，另一个是 坏。不好的事情就可以说成是 나쁜 일。坏人就是 나쁜 사람。 不好，坏，나쁘다，나쁘다。
2：我们有的时候需要去拒绝一个人或者一件事情，当我们拒绝的时候，可以尝试着用韩语来拒绝哦，在韩语里 不，不要，不喜欢的表达是 싫어。是韩剧里常出现的一种表达哦。不，不要，不喜欢，싫어，싫어
（背景音乐）
1：今天的新单词都学会了吗？ 都很实用吧？ 大家回去要好好的复习哦~
2：好了，今天的节目就到这里了，送给大家一首好听的歌曲 Hi Suhyun 的 《我不同》
1：同学们，我们下期节目再见~
1&2：여러분,안녕~
