节目组: 한류전선 韩流前线
节目名称：留学生
开头曲 <给你宇宙>-脸红的思春期
A：欢迎收听voe外语广播韩流前线 我是播音金池
B：我是播音金亨俊
A：오늘은 좀 특별한 손님을 모시고 방송을 진행할껀데요. 바로 한국에서 온 유학생 분입니다.
今天的节目与往期有些不同，我们非常荣幸邀请到了校里的韩国留学生和我们一起录节目。首先让我们来打个招呼吧！안녕하세요
B：안녕하세요 。大家好，我是来自韩国的留学生金亨俊。
A: 非常欢迎来和我们一起做这期节目。你听说过VOE吗？
B：听说过，晚上在校园里偶尔会听到广播
A：중국어 정말 잘하시네요. 언제부터 배우셨어요?
B：(回答）
A：중국어 배우기가 쉽지 않았을텐데, 이렇게 잘하려면 분명히 많은 노력과 시간을 들였을거라고 생각합니다. 그럼 중국에 유학 오게된 계기는 뭐에요?
B：（回答）
A:음식은 입에 잘 맞는지, 특별히 좋아하는 중식요리(식당추천), 학교한식당도 추천. 中国有很多美食，你最喜欢的是什么
B:（回答）
A： 이곳에 와서 혹시 특별히 기억에 남는 에피소같은건 있을까요? 那你来中国之后有什么难忘的事嘛
B：（回答）
A：아~ 네 지금 이 순갸이 특별한 에피소드라 하니,잘들었습니다。앞으로 형준씨의 모든 에피소드가 해피엔드이길 바람닙다
A:형준씨는 아버님의 추천으로 중국으로 오게되셨잖아요, 저희도 한국으로 많이들 여행을 가거든요. 대부분은 서울이거나 제주도로 가는데, 혹시 이 두곳 빼고 추천하고 싶은 여행지가 있나요? 那韩国除了首尔和济州岛之外 有什么好玩的城市嘛
B:（回答）
插曲3 吃了香蕉就迷上我
A：아~ 이렇게 들으니까 분위기가 뭔가 중국의 청도하고 비슷한갓같아요. 거기도 부산과 같이 바다도 있고 세련된 동네니까
씨도 기회가 된다면 꼭 가보셨으면 해요.
B:네,알겠습니다.
A: 자, 그럼… 또 이 질문은 저희가 빼놓을수가 없죠. 부산에서는 꼭 먹어야한다는 음식은 뭐가 있을가요? 能不能介绍一下釜山的美食
B：씨앗호떡.
A：아 씨앗호떡 알겠습니다. 추천 감사합니다.저도 한번 꼭 가봐야겠네요. 가이드 해주실꺼죠?
B：
A:요즘에 한국에서 유행하는 소래가 있나요. 最近有什么好听的歌嘛
B: （回答）
A:그럼하나 추천해주실 수있어요? 可以推荐一首吗？
B: Kisum的《잘자》。
A:아...Kisum의<잘자>.그럼 한번들어볼까요.
让我们来听一下吧。
插曲 4 Kisum-잘자
A：아쉽지만 이만 헤어질 시간이 왔네요. 오늘 너무 즐거웠습니다. 바쁜 시간 내주셔서 감사드리고요, 마지막으로 저희 청취자 분들께 한 말씀 해주시죠.
B:听说今年是VOE的第二十年，祝VOE 越办越好。
A;네, 저희 방송부도 자주 놀러와주시구요。
B:알겠습니다.
A:네, 그럼 저희는 다음주에 다시 찾아 뵙겠습니다. 좋은 하루 되세요.
다:여러분 안녕~
A:네, 그럼 저희는 다음주에 다시 찾아 뵙겠습니다. 좋은 하루 되세요.
다:여러분 안녕~
节目监制：金池
编辑：金池
播音：金池 金亨俊
制作：王飞
