节目组: 한류전선 韩流前线
节目名称：《2017初雪》
A：친구들안녕하세요欢迎收听voe外语广播韩流前线我是播音李奕萱
B：만나서반가워요我是播音金亨俊
A:片片雪花零落，也许当时的你还沉浸在睡梦之中，也许你因为一些心事而失眠，正巧见证了初雪的到来，她是那样的纯净，以那样优雅的舞姿融进了大地的怀抱。清晨醒来，打开窗户，虽寒风有些刺骨，但相信当你看见雪的到来，一切已经没那么重要了，对你而言，初雪是冬天带来的最好的礼物。
B:어제세벽올해의첫눈이내렸습니다. 모두가잠든사이내린눈이라내리는모습을본사람은많지않겠지만아침에눈앞에보이는눈덮인모습은겨울이우리에게주는가장좋은선물일것입니다.
A:凡事以最初为美，像我们听过一见钟情，二人虽初次相见，却感慨相见恨晚。这种爱情实属不易，但是却可能是一些人所向往的，所以相比努力去争取她们选择静待缘分。
B:사람들은모든일의처음이가장아름답다말합니다. 이말을들을때면우리가가장먼저떠올릴수있는게첫눈에반하는것인데요. 현실에서일어나긴힘들다는걸알고있지만하지만가끔사람들은그런인연을기대하고또기다리는것같습니다.
A:再如第一次的经历，你或许还记得你学的第一个字，第一首诗，看过的第一篇文章，听过的第一首歌，结识的第一个朋友？这些都是生命中最宝贵的财富，凡事都是一点点累积的。
B:여러분들은처음으로무슨일을했던것을기억하고있나요? 처음으로글을배우고처음으로책을읽고노래를들었다거나처음으로친구를사귀었던것이나그때그때가우리의삶속에서가장소중했던순간이아니었나생각합니다. 우리가매번경험했던"처음"이란것이모여가며지금의우리를이룬것이니까요.
A:你可能因为那第一首诗而爱上文学，甚至决定了你以后身处何处。又或者因为结识的第一个朋友，让你相信了友谊，让你不再孤单，陪伴着你从稚嫩走向成熟。所以我们的内心并不贫穷，我们还在一点点的累积，还在一点点的成长。我们也并不是孤军奋战，因为我们还有亲情还有友情。
A:我们经常会感慨自己变了，因为世界在变，人心在变，我们每天经历的事情在变，我们再也不是小时候的纯真可爱的孩童，可能丢失了最初的自我，我们在慢慢成长，在去适应这个世界，去肩负起自己的责任。
B:우리는가끔우리가변했다고생각할때가있습니다. 하지만그것이우리가아닌우리의주변환경과우리가경험하고느끼는일들이변했기때문은아닐까요? 우리는항상천진난만한아이일수없고가끔은내자신이변했다고생각하겠지만그건변한게아닌환경에적응하고자기자신이어떤것에책임을질수있게된것이지안나생각이듭니다.
A:有的人也许回到自己的家乡，回到自己原来生活的地方，去寻找最初的自我，因为他们想找回那个单纯的自己，这也正是好多人在工作之后还特意回到母校去上一节课，去感受学生时代无忧无虑的美好。
B:가끔사람들은자신의고향으로돌아가거나예전의생활환경으로돌아가자신의순수했던모습을돌아보려할때가있는데요.. 사회에나가직장을다니다가끔은모교에돌아와예전의단순했던학창시절을떠올리는사람들도같은생각이지않을까생각해봅니다.
A:所以说现在仍在校园的我们是幸福的，我们还在被保护着，我们还不会为了生活而四处奔波，我们不应该抱怨太多，守住最初的自我，坚持自己最初的梦想，不要让自己变成自己所讨厌的样子。
B:앞으로사회에나가경쟁해야하는미래보다학교에서학생으로조금이나마순수할수있는지금너무많은것에불평하기보단학생으로서순수할수있는지금을잘보내며여러분들의꿈을이루길바랍니다.
A:今天的节目到这里就 结束了，感 谢大家的收听，希望 能在寒 冷的季节给你带来心灵的慰藉 ，感 谢制作人王飞，我们下期再见!
A&B:여러분안녕
节目监制：金池
编辑：金池 金亨俊
播音：李奕萱 王芷筠
制作：王飞
