节目组:한류전선 韩流前线
节目名称：《鬼怪》
节目监制：李硕
编辑：李硕&赵作章
播音：柳佳英&闵首元&司佩弘
整合上传：陈子扬
审核：侯泓锾
(配乐----像初雪一样靠近你)
大家好，这里是韩流前线.
我是主播柳桂英，我是主播闵首元，我是主播司佩弘
안녕하세요. 여기는 한류 전선입니다.
저는 아나운서 xx입니다.
저는 아나운서 xx입니다.
今天小编要为大家介绍的是一部于2016年上映的热播剧--《孤单又灿烂的神 鬼怪》
오늘 저희는 2016 년 개봉한 한 편의 드라마'쓸쓸하고 찬란하신 - 도깨비' 를 소개하겠습니다.
该剧由孔刘，金高银，李栋旭[xù]，刘仁娜及陆星材主演。讲述了高丽时期的大将军金侁[shēn]因为受到王的猜忌而遇害，死后获得了诅咒般的能力——“永生”和强大的能力。拥有不死之身的“鬼怪”金侁，为了结束自己无限循环的生活必需找到一位人类新娘，却在寻找途中阴差阳错与失去记忆的阴间使者王黎开始了奇妙“同居”生活，两人在遇到了传说中的“鬼怪新娘”——一个“命中注定要死”的少女池恩倬之后，充满浪漫奇幻的故事。
이 드라마는 공유, 김고은, 이동욱 , 유인나 및 육성재 등이 출연하엿고 .고려 시대의 대장군 김신이 왕의 기기를 받아 살해되고, 죽어서 저주 같은 능력을 때문에 '영생' 과 강대한 능력을 가지게 되엿다.불사체 의 몸 을 가진 '도깨비' 김신, 무한순환의 삶을 마무리하기 위해 꼭 필요한 인간 신부를 찾아내야 하며, 도중에 흐리고 기억을 잃은 저승사자 왕여를 찾다가 묘한 '동거' 생활을 시작했고, 두 사람은 전설의 '도깨비 신부' ---반드시 죽을 운명을 가진 소녀 지은탁을 만나 판타지한 로맨틱 이야기가 펼쳐진다.
该剧笑点与泪点同在，你会因他们的日常生活情景而开怀大笑；也会因其中两对主演的坎坷感情而泣不成声。你不曾了解我为了遇见你，孤单又寂寥的在这世间过了多少个世纪。但幸运的是，我终是等到了你。即使再相遇时，你不再记得我。但没关系，余生还很长，我们慢慢来。
웃음과 눈물이 함께 함께 하는 이 드라마는 그들의 일상생활 정경 때문에 크게 웃게 될 것이다. 또한 두 쌍의 주연의 간고한 사랑이야기로 흐느껴 울기도 한다.너는 내가 너를 만나기 위해 얼마나 쓸쓸하고 적막하게 이 세상에 몇 백 세까지 살았는지 알지 못한다.그러나 다행히도 내가 너를 만난다는 것.다시 만날 때 너는 나를 더 이상 기억하지 못해도 괜찮아, 아직 여생이 많이 남아 있기에, 우리 천천히 하자.
愿所有离开都终究失而复得，人生来孤独，愿你可以在正确的时间里遇见那个与你同行的人，往后沿途的风景都是灿烂的人生。
모든 잃음이 다 결국엔 소유되기를 바라며 ,인생은 원래 고독하기로. 정확한 시간에 맞는사람 만나서 동행할수잇기르 기원하고 그뒤의 풍경은 모두 아름다운 찬란한 인생이길 。
이번 한류 전선은 여기까지입니다.
本期韩流前线到这里就结束了
感谢制作王飞
다음 방송 기대해 보도록 하겠습니다.
让我们一起期待下一期节目吧
안녕~
