宛诗
杭州电视台生活频道主持人
我们读诗 | 必有回响
仿佛露水姻缘，仿佛一生一世
文/张海龙（微信公众号：张海龙）
她说，她偏爱写诗的荒谬胜过不写诗的荒谬。
所以，我们可以在这首诗里看到，去爱的荒谬胜过不去爱的荒谬。在她笔下，一个女人的画像远比我们想象的更加复杂，而不仅仅是我们通常赞颂的母亲或妻子形象。比如，这样的诗句就如同棒喝——“她与他同眠，仿佛露水姻缘，仿佛一生一世。”在我们的惯常思维里，总是歌唱爱情的灿烂，却看不到爱情的暗黑。而她的诗提供了一种全然陌生的视角，让我们以悲悯心去看这些尘世间的男女。屋檐下，灯火中，婚床上，两个带着不同经验的人相聚，如何共同生活在一起？你身畔的那个人心里到底在想些什么？爱一个人就非得失去自我不可么？为什么多甜蜜的爱情也会消失？为什么上帝和神一律高过我们的头顶？
万物静默如谜。这是波兰女诗人辛波斯卡（1923-2012）一部诗集的名字，《一个女人的画像》被收录其中。1976年，她写下这首诗。20年后，她获得诺贝尔文学奖。89岁时，她在波兰去世，身后无子女，唯留下这些永恒的诗行，在岁月里始终生长。辛波斯卡被公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”美誉。在中国，她的作品曾激发幾米创作了《向左走，向右走》。
辛波斯卡的译者陈黎与张芬龄曾说：“身为女诗人，辛波斯卡却鲜少以女性为题材。这首《一个女人的画像》也并非绝对关乎女性。在她一贯节制、客观的叙事中，提供给读者的只是问题的选项，而非答案。对辛波斯卡而言，性别并不重要。个人如何在生命中为自己定位，才是她所真正关心的。”
今天，杭州电视台生活频道主持人宛诗朗读这首《一个女人的画像》。以她的年轻，却读出了诗的沧桑。她一定读懂了辛波斯卡的“静默之谜”。
