Listen

Description

介绍: 查看文本信息,请关注ES英语课堂公众号:esenglish 
关键词:06052017,或 敲开了美国14所名校之门的申请书


学英语,可以查阅我的付费专辑《听力阅读专项提升》,可加入学习群获得纠音辅导哦!

微信公众号:esenglish

(完整文本今晚可在公众号内查阅--左下角“干货”--“美文”)

想要咨询课程加助教的微信:trussardi777

今晚(2017.6.5)6点《听力阅读专项提升》以及公众号中所有订阅课程5折优惠

“我五岁的时候,我们搬到了Walnut。父母并不擅长英语,对我来说,在移民家庭中长大,我和家人之间如何用语言互动是非常有趣的。家里说话的方式与在外谈话的方式截然不同,有些词汇我们甚至不用翻译就可以渗透到对话中。但当我长大后,人们会嘲笑那些我觉得正常的语言,而并不是他们的语言,因此我写下了我的这个经历。”

 

“在我们家,英语不是英文,不是在单词的意义上,而是在发音上。snack(小吃)会被说成snake(蛇),film(电影)会说成flim。虽然是不正确的发音,但家人彼此都能够听得懂。”

 

“由于发音不准确,我不得不到语言专家那里进行训练。同学们也都笑话我,因为我把accept错发成except,将success错发成sussess。”

 

“母亲要我教她正确的英语,这样Target商场的白人老太太就不会嘲笑她的发音了。有时候我避免让一些只言片语伤害到她的自尊心,但也许我已经不经意地伤害到她很多了。”

 

“随着母亲英语词汇的扩大,我也在纠正自己的英语,方式是在学校参加在3000人面前表演诗歌的活动,采访各界人士以及为舞台剧写故事,反对无知,并为无家可归者、难民及被忽视的群体发声,用我的话来反驳纽约地铁老亚洲街头的一名表演者的嘲笑。我的母亲关注那些贫穷、英语非母语的孩子们,他们有很多故事要讲,但却不知道如何讲。”

 

……