【闲聊系列】突如其来的更新！这次来聊聊持续了一整年并且注定会继续被热议的话题——“碳”。碳中和、碳达峰要怎样用英语解释？其他国家的目标设定及完成情况如何？去年刚刚开启的国家碳排放权交易市场以怎样的机制运行？与欧洲碳市场相比有何不同？去年11月在格拉斯哥召开的 COP26 又是怎么回事？
Keywords and phrases
peak carbon emission 碳达峰
carbon neutrality 碳中和
national carbon emissions trading market 全国碳排放权交易市场
scale-up 按比例放大
energy transition 能源转型
climate diplomacy 气候外交
carbon-pricing mechanism 碳定价机制
carbon-intensive sectors 高碳行业
cap-and-trade （总量）限额交易
emissions intensity 排放强度
self-policed 自我监督
legally binding 有法律约束力
phase-out 逐渐停止
phase-down 逐步减少
Reference:
Caixin：In-Depth: China’s Launch of World’s Largest Carbon Market Has a Sputtering Start
The Diplomat: Introducing China’s Carbon Market-What to know about Beijing’s latest step to combat climate change.
Caixin: China’s Launch of World’s Largest Carbon Market Has a Sputtering Start
Carbon Market Watch: Carbon markets 101 THE ULTIMATE GUIDE TO GLOBAL OFFSETTING MECHANISMS
AP News: China sticks to goal of having carbon emissions peak by 203
《三联生活周刊》谢九-碳交易如何实现减排
《光明日报》碳达峰、碳中和，这些国际经验可借鉴
卡内基梅隆大学-哈佛气候协议项目报告《中国碳排放权交易制度：历史、现状与展望》
（逐字稿：微信公众号Orange Rind）
