17. November 1967: In einer der unvergesslichsten Episoden der zweiten TOS-Staffel prallen drei Handlungsstränge mit Warp 10 aufeinander: Daddy Issues, Diplomatie und Agatha Christie – und selbst Pille hat mächtig Oberwasser. Darauf ein ordentliches Glas Goldzwerg-Bowle. Chin-chin! In Deutschland: Reise nach Babel, ausgestrahlt am 16. September 1972.
