10. Juni 1996: Dr. Orpax stellt Quark eine kolossale Fehldiagnose – doch anstatt sich zu freuen, dass er nicht am Dorek-Syndrom verendet, hadert der Bartender mit den Urfesten seiner eigenen Kultur. Lässt er sich als Ferengi von Garak meucheln – oder lebt er als ohrläppchenloser Vertragsbrecher weiter? Zudem hat eine Schwangerschaft in der echten Welt verblüffende Konsequenzen für die Bildschirmfamilie O'Brien. In Deutschland: Quarks Schicksal, ausgestrahlt am 11. November 1996.
