24. Januar 1969: Spock hat miese Laune, Sulu muss Chekov vertreten, der deutsche Titel der Episode ist schwachsinniger denn je – und zu allem Überfluss gabelt sich die Handlung. Wir sehen all das als Herausforderung, geben unsere chronologische Nacherzählung auf und wagen ein Experiment. In Deutschland: Gefährliche Planetengirls, ausgestrahlt am 19. August 1972.
