An episode that widens the show's lens from Western middle-class strain to the older, quieter story of how dollar-denominated debt and reserve-currency power translate into extraction across the Global South. It names the mechanism plainly – who prints, who owes, whose resources pay – and sits with the fact that "post-colonial" is a description of a flag, not of a monetary arrangement. The register is somber but ends on agency: a money that ignores borders changes what a young person anywhere can build.