Joel's Gewaltphantasien manifestieren sich. Aus Theorie wird Praxis. Joel kann sein Verlangen nicht mehr unterdrücken. Das Ergebnis ist ein beispielloser Blutrausch den New York in dieser Form noch nie erlebt hat.