Spesso il linguaggio dei videogiochi ha contaminato quello cinematografico. Oggi pensare a un film d'azione senza tener conto della spettacolarizzazione delle immagini raggiunta da alcuni titoli su console è quasi impossibile. Eppure non sempre le trasposizioni e gli adattamenti sono così automatici.
