寒い季節は温かい春が待ち遠しい……🌷
そんなみなさん！寒い季節でも華やかで心がポカポカする柳川の「さげもんめぐり」に行ってみませんか？
2月11日から4月3日まで約2か月間開催される福岡柳川の春の風物詩🏵️
ひな壇の周りに飾られる色とりどりの「さげもん」は江戸時代末期から続く風習だそう！
飾りや数にも意味があるようなので、ポッドキャストを聞いて勉強してから行くともっと楽しめそうですね😊
さらに、最後には日本だけではなく世界中から人が訪れるあのスポットについてもご紹介！
🎧DJやまだひさしと通訳みょんふぁによる日韓バイリンガルPodcast
○第32回「柳川雛祭りさげもんめぐり」は2月11日から！
○水路の上にも「さげもん」おひな様水上パレード
○「柳川よかもん館」の巨大さげもんが人気
華やかな「さげもんめぐり」が気になった方はぜひこのPODCASTを聞いて、行ってみてくださいね！
(00:29)～▶オープニング
(01:02)～▶韓国語通訳「みょんふぁ」さん登場
(01:30)～▶ホテルリソルトリニティ博多支配人「別府」さん登場
(01:35)～▶今回は春を告げる【柳川雛祭りさげもんめぐり】を紹介
(https://www.yanagawa-net.com/news_event_list/4094)
(01:51)～▶柳川「さげもん」の説明
(https://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/kanko/tabimonogatari/03sagemonmeguri.html）
(03:38)～▶見どころの一つ！舟で繰り出す「おひな様水上パレード」の説明
(https://www.fukuoka-now.com/ja/event/yanagawa-hina-doll-water-parade-2025)
(07:55)～▶商店街「柳川よかもん館」の“巨大さげもん”が人気
(https://yanagawa-shoutengai.net/yokamonkan)
(09:35)～▶エンディング
(10:23)～▶支配人おすすめ“奇跡の絶景”宮地嶽神社「光の道」
(https://dmofukutsu.com/content/hikari-no-mich)
🎁ホテルのロビーで「Podcast聞いた」とお声がけください。オリジナルポストカードを先着でプレゼント中！
次回のポッドキャストはリニューアル予定！
再開を楽しみにお待ちいただけると嬉しいです💕
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
🎧【RESOL HOTELS presents SC PODCAST】
#31 전통이 살아있는우아한 공간에 감동! 「사게몬 순례」【하카타 지배인 × 야마다 × 명화】
추운계절이 되면 따뜻한 봄이 더욱 기다려지죠…🌷
그런 여러분! 겨울에도화사하고 마음까지 따뜻해지는 **야나가와의 ‘사게몬 순례’**를 보러 가보는 건 어떠세요?
a { text-decoration: none; color: #464feb;}tr th, tr td { border: 1px solid #e6e6e6;}tr th { background-color: #f5f5f5;}2월 11일부터 4월 3일까지 약 두 달간 개최되는 후쿠오카 야나가와의 봄 풍물시(風物詩) 🏵️
히나단 주변에 장식되는형형색색의 **‘사게몬’**은 에도시대 말기부터 이어져 온 전통이라고 해요!
장식하나하나에 담긴 의미와 개수에도 깊은 뜻이 있다고 하니, 팟캐스트로 미리 공부하고 나서 방문하면 더 재미있게 즐길 수 있을 것 같아요😊
그리고 마지막에는일본뿐만 아니라 세계 각국에서 사람들이 찾아오는 그 기적의 절경 스폿도 소개합니다!
🎧 DJ 야마다 히사시 & 통역 명화의 일·한 바이링구얼 Podcast
○ 제32회 「야나가와히나마츠리 사게몬 순례」는 2월 11일부터!
○ 물길 위에도‘사게몬’이? 히나 인형 수상 퍼레이드
○ ‘야나가와요카몬관’의 거대한 사게몬이 인기!
화려하고 아름다운‘사게몬 순례’가 궁금해진 분들,
꼭이 PODCAST를 듣고 직접 방문해보세요! ✨
(00:29)～▶오프닝
(01:02)～▶한국어 통역사 ‘명화’ 씨등장
(01:30)～▶호텔 리솔 트리니티 하카타 지배인 ‘벳푸’ 씨등장
(01:35)～▶이번에는 봄을 알리는 【야나가와 히나마츠리 사게몬 순례】를소개합니다
(https://www.yanagawa-net.com/news_event_list/4094)
(01:51)～▶야나가와‘사게몬’ 설명
(https://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/kanko/tabimonogatari/03sagemonmeguri.html）
(03:38)～▶볼거리 중 하나! 배를 타고 펼쳐지는 「히나인형 수상 퍼레이드」 설명
(https://www.fukuoka-now.com/ja/event/yanagawa-hina-doll-water-parade-2025)
(07:55)～▶상점가'야나가와 요카몬관'의 '거대한사게몬'이 인기
(https://yanagawa-shoutengai.net/yokamonkan)
(09:35)～▶엔딩
(10:23)～▶지배인 추천“기적의 절경” 미야지다케신사 「빛의 길」
(https://dmofukutsu.com/content/hikari-no-mich)
🎁 호텔로비에서 “팟캐스트 들었어요”라고 말씀해 주세요. 오리지널 엽서를 선착순으로 증정합니다!
다음 팟캐스트는 리뉴얼될 예정이에요!
재개될 때까지 기대하며 기다려 주시면 정말 기쁠 것 같아요💕
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
【出演】
・やまだひさし/Yamada Hisashi/야마다 히사시【Instagram】：
https://www.instagram.com/yamadamic
・みょんふぁ/洪 明花/명화 / 홍명화（Myunghwa）【Instagram】：
https://www.instagram.com/myonpa
・ホテルリソルトリニティ博多別府支配人/지배인【Instagram公式】：
https://www.instagram.com/resoltrinity_hakata
RESOLHOTELSのPODCAST番組『RESOL HOTELS presents SC PODCAST』
全国20か所にホテルを展開するRESOLHOTELSの“SC”サービスコーディネーターと、DJ「やまだひさし」、韓国語通訳「みょんふぁ」が日本語と韓国語のバイリンガルでお届け！
ホテルリソルトリニティ博多と博多の魅力をディープに紹介！
これを聞いたら“博多”に行きたくなること間違いなし！
RESOLHOTELS 팟캐스트 프로그램 『RESOL HOTELS presents SC PODCAST』
전국 20곳에호텔을 운영하는 RESOL HOTELS의“SC” 서비스 코디네이터와,DJ ‘야마다히사시’, 한국어 통역 ‘명화’가 일본어와 한국어로 바이링구얼 방송!
호텔리솔 트리니티 하카타와 하카타의 매력을 깊이 있게 소개!
이걸들으면 ‘하카타’에 가고 싶어질 것, 틀림없습니다!
～博多に来る際は「ホテルリソルトリニティ博多」をぜひ！ご予約はURLからどうぞ！～
～하카타에 오실 때는 「호텔 리솔 트리니티 하카타」를 꼭! 예약은 URL에서해주세요!～
🍜https://www.resol-hotel.jp/trinity-hakata/?utm_source=podcast&utm_medium=link🍜
リソルホテルに興味を持ってくださった方はぜひこちらのHPもご覧ください😌
https://www.resol-hotel.jp/?utm_source=podcast&utm_medium=link
・リソルホテルズ/RESOLHOTELS【公式】Instagram：https://www.instagram.com/resol_hotel_official
・SCPODCAST / RESOL HOTELS【公式】Instagram：https://www.instagram.com/scpodcast_resol_official
・リソルホテルズ/RESOLHOTELS【公式】TikTok：https://www.tiktok.com/@resolhotels_official
・SCPODCAST / RESOL HOTELS【公式】TikTok： https://www.tiktok.com/@sc.podcast_resolh
・リソルホテルズ/RESOLHOTELS【公式】X： https://x.com/resolhotels9269
