このエピソードでは、トランプ政権の新たな火星有人探査への意欲と、NASAが提案する2026会計年度の10億ドル以上に及ぶ新規投資を掘り下げます。この投資は、火星技術の加速開発や商業ペイロードサービスといった分野に充てられ、長期滞在で直面する「長いポール」(主要課題)、特に地球から独立した運用能力の確立を目指します。