このエピソードでは、フランスの宇宙状況認識（SSA）企業Look Upが約5,000万ユーロを調達したニュースに焦点を当てます。元フランス軍および宇宙機関の幹部によって設立された同社は、欧州の宇宙における「戦略的自律性」確立のため、民生・防衛両用のレーダーネットワーク（SORASYS）と宇宙オペレーションサービス（SOaaS）をどのように展開していくのかを解説します。
