Verilen metinler, Popol-Vuh'un çeşitli tercümeleri, edisyonları ve bu kutsal metin üzerine yazılmış akademik çalışmalar hakkında bilgi sunmaktadır. Metinler, Popol-Vuh'un insanlık tarihinin en eski kutsal metinlerinden biri olduğu fikrini öne sürerken, aynı zamanda Maya-Kişe uygarlığının kozmogonisi, yaratılış hikayeleri, dini inançları, sosyal yapıları ve kültürel uygulamaları gibi konulara da odaklanmaktadır. Ayrıca, metinler Popol-Vuh'un sembolik dili ve tarihsel önemi üzerine tartışmalar içerir. Metinler, kutsal metinlerin geçmişten günümüze aktarılış biçimleri ve Maya-Kişe halkının geleneklerinin sürekliliği gibi temaları ele almaktadır.