In dieser Folge spreche ich mit Andrea Benesch, Lektorin, Bloggerin und Übersetzerin, über die Kunst des Lektorierens im Romance-Genre. Sie erklärt, worauf es bei Charakterentwicklung, Konflikten und Spicy-Szenen wirklich ankommt, welche typischen Fehler immer wieder auftauchen – und warum ein Lektorat so viel mehr ist als ein Korrektorat. Außerdem verrät sie, wie Autor:innen und Lektor:innen erfolgreich zusammenarbeiten können.
Weitere take aways
Affiliate Links/Werbung* zu den von Andrea empfohlenen Büchern:
Mehr zu Andrea Benesch
Kapitel
00:00 Einführung und Vorstellung Andrea Benesch
04:18 Was macht eine Lektorin?
05:32 Unterschied Lektorin-Testleserin
07:35 Ausbildung zur Lektorin
08:44 Die Chemie zwischen Lektorin und Autorin
11:16 Worauf Lektorinnen bei Manuskripten achten
14:32 Wie tief gehst du beim Lektorieren rein?
16:46 Persönliche Meinung vs. objektive Qualität im Lektorat
17:53 Das Große Ganze im Blick behalten bei aller Detailarbeit
19:43 Schematische Erzählungen und ihre Lösungen
22:40 Was macht eine gute Romance aus?
22:54 Kriterien für gute Romane
26:22 Typische Fehler in der Romance
28:20 Lektorat vs. Korrektorat
31:23 Unterschiede im Lektorat bei verschiedenen Genres
32:50 Welche Genres kannst du nicht lektorieren?
34:52 Die Kunst des Feedbackgebens
36:17 Wo ist der Genitiv geblieben?
38:48 Umgang mit Kritik und Feedback
40:14 Empathie durch eigene Betroffenheit
42:35 Was liebst du an dem Beruf?
43:33 Herausforderungen im Lektorat
45:11 Kannst du beim Lesen noch abschalten?
47:28 Lieblings-Romance-Tropes
48:59 Buchempfehlungen und Highlights
53:37 Der Weg zu Andrea Benesch
Mehr Buchempfehlungen und Filtermöglichkeiten, um deine Lieblingsromances zu finden
Du möchtest Gast in meinem Vodcast werden?
Dann nimm Kontakt mit mir auf!
📌 Wenn dir die Folge gefallen hat, lass gern ein Like da, teile sie mit anderen Romance-Fans, abonniere den Kanal oder schreib mir, welche Gäste du dir als Nächstes wünschst! 💌
#lustlektürevodcast #romancebooks #freielektorin #liebesroman #romancelovers #booktok #bookstagram #booktube #bücherliebe #lesenistliebe #schreiben #Lektorat
*Wenn du das Buch kaufen möchtest, wäre ich dir sehr dankbar, wenn du das über einen der Affiliate Links tust. Dann erhalte ich ein paar Cent Provision. – Für dich ändert sich nichts, aber du unterstützt damit meine Arbeit.
