1840年代的香港，環境惡劣、治安混亂，甚至港督府都屢遭劫掠。為了整治局面，港督戴維斯在1844年推行《人口登記法例》，要求所有市民繳費登記。原意是為了打擊海盜、掌握人口，但執行過程卻因中文誤譯與倉促立法，最終引發史上最大規模罷工罷市，華洋居民破天荒站在同一陣線反抗。
本集我們會深入討論：
為何一條登記法會引爆全港騷亂？
華人、洋人對此政策的不滿點有何不同？
語言隔閡與政治誤譯如何成為導火線？
副巡理官費倫如何憑廣東話與冷靜談判成功化解危機？
戴維斯港督最終如何黯然下台，被評為「黯淡的政客，耀眼的漢學家」？
這段歷史不僅反映了殖民初期香港的治理困境，也提醒我們：政策再合理，若欠缺溝通，隨時演變成社會危機。
想睇更多香港的故事？
加入Patreon，支持港識多史恆常運作：https://www.patreon.com/wetoasthk，解鎖所有會員限定內容！
[港識奇案] EP0.45 輪姦慘劇創造潮語：開鑊即是做愛！
港識多史の史徒信箱: https://forms.gle/85E4AchpHyqZbdw38
Like我哋的【Facebook】同【IG】 @wetoasthk
港識多史週邊有貨啦，有興趣嘅朋友撳入呢到選購啦！
主持：Godfrey、Brain
剪接: Rachel
香港歷史、人口登記、殖民地、1844暴動、香港罷市、港督戴維斯、香港治安史、港識多史
