🎶《時代變奏｜Time in Variations》Podcast Series
《時代變奏》是一個讓聽眾參與點唱的 podcast 系列。有別於電台的即時點唱節目，這是一個錄播形式的分享空間；從點歌到節目上線，會因應節目製作流程而需要一定時間。
之所以名為《時代變奏》，並不只是播放一首歌，而是從一首被點選的歌曲出發，想像同樣的歌詞，在不同時代、配上不同旋律，會帶來怎樣的感受與回響。就如人生走過不同階段，曾經陪伴我們的一首歌，回頭再聽，往往會有不一樣的體會。
In Time in Variations, listeners are invited to request songs.Unlike live radio request shows, this is a pre-recorded podcast series, and each episode takes time to produce—from song selection to release.
The idea of Time in Variations goes beyond simply playing a song.It reflects on how the same lyrics, placed in different eras and set to new melodies, can take on new meanings—much like how a song that once accompanied us through a season of life may sound different when we listen again years later.
Through music, this series revisits time, memory, and the echoes they leave behind.
🎶 只喝可樂的貓 (Originally by 范曉萱)
大家都以為 Everyone thinks
我是一隻愛乾淨的貓 I am a clean-loving cat
嘴角常常帶著微笑 With a smile often at the corner of my mouth
非常容易就能討好 Very easy to please
抓老鼠的事情 As for catching mice
留給別人去煩惱 I leave that trouble to others
恐怖的東西我最感冒 I’m most afraid of scary things
大家都以為 Everyone thinks
我是一隻有點懶的貓 I am a somewhat lazy cat
只要能吃得飽飽 As long as I can eat my fill
就懶得再東奔西跑 I’m too lazy to run around anymore
就算天塌下來 Even if the sky were to fall
我也不想去煩惱 I still wouldn’t want to worry
安安心心的睡我的好覺 I’d peacefully sleep my good sleep
不只是酷酷的貓 Not just a cool cat
不只是壞壞的貓 Not just a naughty cat
還是一隻只喝可樂的貓 But also a cat that only drinks Coke
只喝可樂的貓 A cat that only drinks Coke
有點驕傲 A little proud
我的想法不在意別人知不知道 I don’t care whether others know what I think
只喝可樂的貓 A cat that only drinks Coke
有點糟糕 A little troublesome
我最喜歡讓人又愛又恨 I like making people both love and hate me
又氣又煩惱 Angry and worried
只喝可樂的貓 A cat that only drinks Coke
討厭無聊 Hates boredom
更害怕有人在我耳邊嘮嘮叨叨 And is even more afraid of someone nagging in my ear
只喝可樂的貓 A cat that only drinks Coke
有點悶騷 A bit reserved but passionate
當我聽到音樂 When I hear music
就忍不住要手舞足蹈 I can’t help but dance with my hands and feet
自言自語的貓 A cat that talks to itself
十分甜蜜的貓 A very sweet cat
愛說壞話的貓 A cat that loves to talk trash
吃熱帶魚的貓 A cat that eats tropical fish
沒有眼淚的貓 A cat without tears
喜歡安靜的貓 A cat that likes quiet
自言自語的貓⋯⋯ A cat that talks to itself... ...
點唱 Request Song
email: so.houuk@gmail.com
Instagram: so.houuk
這個空間，我會持續用心製作。若你願意以一杯咖啡的方式同行，連結在下方。
This space will continue to be created with care.I f you’d like to walk alongside with a cup of coffee, the link is below.
☕️ buymeacoffee.com/lorettalps
