この日本語のブログ記事は、「シニアblogは2翻縛り？」と題され、さまざまな分野における**「三種の神器」という概念を麻雀の役の点数（翻）になぞらえて論じています。著者は、ハーブ、家庭菜園、オーディオ機器、そして日本の伝統芸能である落語の「三種の神器」を次々と挙げ、それぞれの分野における理想的な組み合わせや収集の喜びを表現しています。本題のブログ運営については、グルメ、子育て日記、そしてシニア日記を「ブログの三種の神器」と定義し、自身がその王道を進んでいると認める例を提示します。この「シニア、日記」カテゴリーの理想的な内容として、コーヒー、ジャズ、巡礼（四国八十八ヶ所巡り）、家庭菜園といった悠々自適な生活の一端を具体的に描写しています。さらに、自身の健康維持の取り組みとして献血の話題を付け加えることで、これら複数のテーマを組み合わせ、満足のいく「2翻（リャンハン）」**のスコアを獲得したいという、遊び心のある願望を示して締めくくられています。
元ネタは
https://jazzywada.blog.jp/archives/1029566716.html
