完全沒看過日本漫改電影《藍色監獄(ブルーロック)》原作,又被海報與預告裡宛如大型Cosplay的造型勸退,原本很猶豫是否要為已經半退坑的櫻井海音踏進戲院,直到發現這部片是由製作過《王者天下》、《黃金神威》等知名漫改系列的製作人松橋真三的作品、Filmarks上也有3.9顆星,而且櫻井海音飾演的蜂樂迴大受好評,才被勾起好奇心,決定親自驗證。
這集要跟大家聊聊這部真人漫改如何超越視覺上的廉價感,讓沒看過原作、沒抱太大期望的Lyo,看完後仍熱血難平,恨不得立刻二刷,甚至重燃對櫻井海音的熱情?
💬 你看過《藍色監獄》真人版了嗎?最喜歡哪一個角色?歡迎留言跟Lyo分享!
如果你喜歡日劇、日影、日本文化與台灣文化的日常觀察,想順便學一點日文,歡迎訂閱並給予好評。你的支持是Lyo繼續碎碎念下去的最大動力。
🎙《追星人Lyo的日常碎碎念》
影劇解析 × 生活觀察 × 日文筆記
📩 商業合作或詢問日語課程:
📝 網誌版圖文解析:
https://blog.udn.com/lyo1014/192184475
📘 臉書粉專:
https://www.facebook.com/lyoninojapanenter/
【時間章節】
00:00 板橋威秀觀影驚喜
01:19 觀影前的猶豫
03:09 無雷整體感想
04:26 窪田正孝的神級演技
05:44 極致的「自私(エゴ)」
07:33 覺醒
10:19 蜂樂迴與海音的魅力
12:49 久遠的背叛
15:19 製作亮點與觀後餘韻
📝本集提到的日文單字、人名與地名
〖『ブルーロック』(ぶるーろっく/Burū Rokku)〗中文片名為《藍色監獄》,由金城宗幸擔任原作、ノ村優介負責作畫的足球漫畫。
〖窪田正孝(くぼた・まさたか/Kubota Masataka)〗飾演繪心甚八的日本演員。
〖『幽☆遊☆白書』(ゆうゆうはくしょ/Yū Yū Hakusho)〗富樫義博創作的漫畫,本集提到其真人版的角色造型。
〖櫻井海音(さくらい・かいと/Sakurai Kaito)〗飾演蜂樂迴的日本演員,曾效力東京綠茵的青訓梯隊。
〖高橋文哉(たかはし・ふみや/Takahashi Fumiya)〗飾演主角潔世一的日本演員。
〖蜂楽廻(ばちら・めぐる/Bachira Meguru)〗藍色監獄參賽者,擅長盤球,與潔世一具有極佳默契。
〖松橋真三(まつはし・しんぞう/Matsuhashi Shinzō)〗《藍色監獄》真人版的製作人之一,也曾製作《王者天下》、《黃金神威》與《沉默的艦隊》等作品。
〖『キングダム』(きんぐだむ/Kingudamu)〗中文譯為《王者天下》,由原泰久漫畫改編的真人電影系列。
〖『ゴールデンカムイ』(ごーるでんかむい/Gōruden Kamui)〗中文譯為《黃金神威》,由野田智漫畫改編的真人影視系列。
〖『沈黙の艦隊』(ちんもくのかんたい/Chinmoku no Kantai)〗中文譯為《沉默的艦隊》,由川口開治漫畫改編的真人影視系列。
〖『キャプテン翼』(きゃぷてんつばさ/Kyaputen Tsubasa)〗中文譯為《足球小將翼》,高橋陽一創作的足球漫畫。
〖潔世一(いさぎ・よいち/Isagi Yoichi)〗《藍色監獄》的主角,擁有優秀的空間認知能力。
〖絵心甚八(えご・じんぱち/Ego Jinpachi)〗主導藍色監獄計畫、負責培養世界級前鋒的教練。
〖エゴ(えご/Ego)〗自我、自我意識。本作將其視為頂尖前鋒不可或缺的特質。
〖倉悠貴(くら・ゆうき/Kura Yūki)〗飾演吉良涼介的日本演員。
〖吉良涼介(きら・りょうすけ/Kira Ryōsuke)〗備受期待的高中足球明星,也是入寮測驗的參加者之一。
〖千切豹馬(ちぎり・ひょうま/Chigiri Hyōma)〗藍色監獄參賽者,擁有出色的奔跑速度。
〖凪誠士郎(なぎ・せいしろう/Nagi Seishirō)〗擁有超凡足球天賦的選手,真人版由K(&TEAM)飾演。
〖~くん(くん/Kun)〗常接在男性姓名後方的稱呼,帶有親近感,也常用於稱呼晚輩。
〖東京ヴェルディ(とうきょう・ゔぇるでぃ/Tōkyō Verudi)〗東京綠茵,日本職業足球俱樂部。
〖東京ヴェルディジュニアユース(とうきょう・ゔぇるでぃ・じゅにあゆーす/Tōkyō Verudi Junia Yūsu)〗東京綠茵旗下以國中年齡球員為主的青訓梯隊,櫻井海音曾在此接受足球訓練。
〖久保建英(くぼ・たけふさ/Kubo Takefusa)〗日本代表隊足球員,與櫻井海音從小學時代便是一起踢球的足球夥伴。
〖沢村一樹(さわむら・いっき/Sawamura Ikki)〗澤村一樹,日本演員,也是野村康太的父親。
〖野村康太(のむら・こうた/Nomura Kōta)〗飾演國神鍊介的日本演員,也是澤村一樹的次子。
〖國神錬介(くにがみ・れんすけ/Kunigami Rensuke)〗潔世一的Z隊隊友,個性正直,具有強烈的正義感。
〖石川雷蔵(いしかわ・らいぞう/Ishikawa Raizō)〗飾演雷市陣吾的日本演員。
〖雷市陣吾(らいち・じんご/Raichi Jingo)〗潔世一的Z隊隊友,言行強勢、個性火爆。
〖橘優輝(たちばな・ゆうき/Tachibana Yūki)〗飾演我牙丸吟的日本演員。
〖我牙丸吟(ががまる・ぎん/Gagamaru Gin)〗潔世一的Z隊隊友,擁有充滿野性的反射神經與肢體能力。
〖浅野竣哉(あさの・しゅんや/Asano Shunya)〗飾演久遠涉的日本演員。
〖久遠渉(くおん・わたる/Kuon Wataru)〗潔世一的Z隊隊友,擅長分析戰術與統整隊伍。
〖松井大輔(まつい・だいすけ/Matsui Daisuke)〗前日本國家足球隊球員,擔任《藍色監獄》真人版的足球指導。
〖Ado(あど/Ado)〗演唱《藍色監獄》真人版主題曲〈モンストロ〉的日本歌手。
〖『DEATH NOTE』(ですのーと/Desu Nōto)〗中文譯為《死亡筆記本》,本集將繪心甚八與作品中的L進行比較。
〖松山ケンイチ(まつやま・けんいち/Matsuyama Ken'ichi)〗中文慣用譯名為松山研一,曾在《死亡筆記本》真人電影中飾演L。
〖現役時代(げんえきじだい/Gen'eki Jidai)〗指仍以職業選手或特定身分活躍的時期。