特师的每日一词，2026年1月22日的词汇是：爆 bào 雷 léi
释义 Definition
爆雷是指企业或项目突然出现严重问题，比如资金链断裂、倒闭等，引发负面连锁反应。
爆雷 (bào léi) refers to when a company or project suddenly encounters serious problems, such as a broken capital chain or bankruptcy, triggering a chain of negative reactions.
例句 Example
近期的《第一财经杂志》中，有篇标题为《健身界美团是如何炼成的？》的文章是这样用这个词的：「2022年后，随着一批连锁健身房爆雷，人们对长期付费模式的健身房的信心跌至谷底。」这里说的是健身房行业因经营问题突然倒闭，导致消费者失去信任。
In a recent issue of Yicai Magazine, an article titled 'How Was the 'Meituan of the Fitness Industry' Created?' used the term like this: 'After 2022, with a number of chain gyms 爆雷, people's confidence in long-term payment model gyms hit rock bottom.' Here, it talks about the gym industry suddenly collapsing due to operational issues, leading to a loss of consumer trust.
你知道吗？ Did You Know?
爆雷源自金融领域，原指债券或理财产品违约。“爆”强调突发性，例如：“这家共享充电宝公司突然爆雷，用户押金无法退还。”注意与“爆炸”区别，后者多指物理层面的爆发。
爆雷 (bào léi) originates from the financial sector, originally referring to bonds or financial products defaulting. The character 爆 (bào) emphasizes suddenness, for example: 'This shared power bank company suddenly 爆雷 (bào léi), and users' deposits could not be refunded.' Note the distinction with 爆炸 (bào zhà), which mostly refers to a physical explosion.
