Vier von fünf muslimischen Gläubigen können kein Arabisch – oder nicht so gut. Deswegen ist die wörtliche Bedeutung des Korans gar nicht die einzig wichtige. Bei Rap, zeigt uns Sercan Üstündağ, ist das genauso: bei manchen Raps geht es um den Beat. Bei anderen um Stichworte, die einen Kontext herstellen oder Andeutungen machen, und die nur Insider verstehen. Und wie bei allen Texten ist es natürlich so, dass jeweils das anspricht, wofür man gerade empfänglich bin. Bleibt die Frage: Wie sehr darf der Exeget zulassen, sich auch persönlich vom koranischen Text angesprochen zu fühlen?
