Leben und wohnen
Viver e morar
Gebäude
Edificio
Wohnung
Apartamento
Nachbar
Vizinho
Nachbarin
Vizinha
Möbel
Móveis
Teppich
tapete
Vorhang, Gardine.
Cortina
Spiegel
Espelho
Lampe
Abajur, luminária
Licht
Luz
Spielzeug
Brinquedo
xxxxxxxx
Ein Fest
Uma Festa
Viele Leute sind heute abend bei Fischers.
Muitas pessoas estão hoje a noite com os Fischers.
Fischers geben eine Party.
Os Fischers estão dando uma festa.
Alle amüsieren sich gut. Alle?
Todos diverten-se bem. Todos?
Wer ist die Frau dort?
Quem é aquela senhora lá?
Sie ist ganz allein.
Ela está completamente só.
Ich möchte wissen, wer sie ist.
Eu gostaria de saber quem ela é.
Anne, wer ist die blonde Frau dort?
Anne, quem é a loura senhora lá?
Ich weiß nicht.
Eu não sei.
Ich kenne sie nicht.
Eu conheço ela não.
Aber ich glaube,
Mas eu acho,
sie ist eine Freundin von Frau Fischer.
que ela é uma amiga da senhora Fischer.
Gut! Ich frage sie...
Bom! Eu pergunto a ela...
Wer ist die Freundin von Frau Fischer?
Quem é a amiga da senhora Fischer?
Die Leute trinken und lachen.
As pessoas bebem e riem.
Das Kind ist ganz allein.
A criança está completamente só.
Kennen Sie Fraulein Wagner?
Conhecem a senhorita Wagner?
Der kleine Mann dort ist mein Freund.
Aquele baixinho lá é meu amigo.
xxxx
Ein Fest (Fortsetzung)
Uma Festa (continuação)
Guten Abend! Tanzen Sie nicht gern?
Boa noite! Dançar a senhora não gosta?
Doch, sehr gern.
Sim, gosto muito.
Aber ich kenne niemand hier.
Mas eu (não) conheço ninguém aqui.
Ach so.
Ah, sei.
Darf ich mich vorstellen?
Posso me apresentar?
Mein Name ist Klaus Frisch.
Meu nome é Klaus Frisch.
Ich bin ein Kollege von Herr Fischer.
Eu sou um colega do Sr. Fischer.
Ich heiße Elisabeth.
Eu me chamo Elisabeth.
Frau Fischer ist meine Schwester.
A senhora Fischer é minha irmã.
Ihre Schwester?
Sua irmã?
Das ist nicht möglich!
Isso não é possível!
Warum nicht?
Porque não?
Sie sind groß, blond und schlank
ela é alta, loura e esbelta
Und Ihre Schwester ist klein, dunkel und...mh... nicht so schlank.
e sua irmã é baixa, morena e…Hum… não tão esbelta.
Das ist ganz einfach.
Isto é muito simples.
Mein Vater ist groß,
eu pai é alto,
dick und dunkel,
forte e moreno,
Trinken Sie gern Kaffee?
Bebe a senhora um café?
Wie heißen Sie?
Como a senhor se chama?
Ich heiße Klaus.
Eu me chamo Klaus.
Kennst du meine schwester?
Conhece você a minha irmã?
Haben Sie Ihre Fahrkarte?
O senhor tem o seu bilhete?
