Guten Tag! Ich bin Frau Schiller.
Bom dia! Eu sou a senhora Schiller.
Ich bin Ihre Deutschlehrerin.
Eu sou sua professora de alemão.
Wie ist Ihr Name?
Qual é o seu nome?
Hallo, mein Name ist Cem Gül.
Olá, meu nome é Cem Gül.
Und woher kommen Sie?
E de onde vem o senhor?
Aus der Türkei.
Da Turquia.
Wie heißen Sie?
Como a senhora se chama?
Ich heiße Lena Borissowa.
Eu me chamo Lena Borissowa.
Ich komme aus Russland.
Eu venho da Rússia.
Und wie heißen Sie?
E como a senhora se chama?
A Mein Name ist Ana Sänchez. Ich komme aus Chile.
Meu nome é Ana Sanchez. Eu venho do Chile.
Und Sie?
E a senhora?
Ich bin Alfiya Fedorowa aus Kasachstan.
Eu sou Alfiya Fedorowa do Cazaquistão.
Und wer ist das?
E quem é este?
Das ist Herr Tang.
Este é o senhor Tang.
Er kommt aus China.
Ele vem da China.
Herr Gül, wo wohnen Sie jetzt?
Senhor Gül, onde o senhor mora atualmente?
Ich wohne in Frankfurt.
Eu moro em Frankfurt
Frau Sänchez, wo wohnen Sie?
Senhora Sanchez, onde a senhora mora?
Auch in Frankfurt.
Também em Frankfurt.
Und Sie, Frau Borissowa, wo wohnen Sie?
E a (você), senhora Borissowa, onde a senhora mora?
In Bad Vilbel.
Em Bad Vilbel.
Wo wohnt Herr Tang?
Onde mora o senhor Tang?
Er wohnt in Bad Homburg.
Ele mora em Bad Homburg.
Es tut mir leid der Anschluss ist besetzt.
Eu sinto muito a linha está ocupada.
Besetzt
Ocupada.
Mister Forman entspricht gerade
O senhor Forman está falando no momento.
Es meldet sich niemand.
Ninguém está respondendo.
Sie ist zurzeit nicht in ihnem Büro
Ela não está no escritório no momento.
In Urlaub
De férias
Oder auch in einer Besprechung
Ou então em uma reunião
Auf Geschäftsreise
Fora a trabalho
Mister William arbeitet nicht mehr hier
Sr. Williams não trabalha mais aqui.
Wie Du heißen?
Como você se chama?
Wie heißt Du.
Como voce é chamado
Woher er kommen.
De onde nós viemos.
Woher kommnt er?
De onde nós viemos?
Woher Sie kennen Frau Peters?
De onde o sr. conhece a sra. Peters?
Woher kennen Sie Frau Peters?
De onde o sr. conhece a sra. Peters?
Wie Du heissen.
Como você se chama.
Wie heisst Du?
Como você se chama?
Woher er kommen.
De onde ele vem?
Woher kommt er?
De onde ele vem?
Woher Du kennen Silke?
De onde você conhecer Silke?
Woher kennst Du Silke?
De onde conheces Silke?
Wie Sie Heissen?
Como o senhor se chama?
Wie Heissen Sie?
Como se chama o senhor?
Woher Ihr Kommen?
De onde vocês vem?
Woher kommt Ihr?
De onde o senhor vem?
Woher kommen Sie?
De onde o senhor vem?
Warren Sie schönmal in Italien?
O senhor já esteve na Itália?
Woher kommst du?
De onde vem você?
Warst du schön in Sprock?
Você já esteve em Spruck?
Österreich
Áustria
