Listen

Description

Drei Stunden später
Três horas mais tarde

Siehst du, jetzt trinkst du schon den fünften Whisky!
Estás vendo, agora bebeste você já quinto whisky!

Und du das achte Bier!
E você a oitava cerveja!

Das ist auch nicht besser!
Isso também nada melhor (nada mal)

Komm, wir nehmen ein Taxi und fahren nach Hause!
Venha, nós pegamos um taxi e vamos até em casa!

Oh nein. Es geht mir so gut hier!
Oh não. Me sinto muito bem aqui!

Wieviel Uhr ist es?
Que horas são?

Es ist zwölf (Uhr).
São meia noite.

Was? Schon so spät?
O quê? Já tão tarde?

Ja, es ist Mitternacht, Geisterstunde!
Sim, é meia noite, hora dos fantasmas!

Also komm endlich! Ich bringe dich nach Hause.
Então, vamos finalmente! Eu levo você até em casa.

Warte!... Ich brauche noch einen kleinen Whisky...
Espere! ... Eu preciso ainda de um pequeno whisky...

gegen die Geister!
contra os fantasmas!

Sie nehmen ein Taxi und fahren nach Hause.
Ela pega um taxi e vai para casa.

Wie geht es Ihnen?
Como vai o senhor?

Es geht mir gut. Danke. Und lhnen?
Eu me sinto bem, obrigado. E o senhor?

Wieviel Uhr ist es? Es ist elf Uhr.
Que horas são? São onze horas.

Er braucht einen Cognac.
Ele precisa de um conhaque.

Es ist kalt. Sie nimmt den Mantel.
Está frio. Ela pega o casaco (a manta).

Ich möchte einen Flug nach London buchen
Gostaria de reservar um voo para Londres

Ich möchte eine fahrkarte bestellen
Gostaria de comprar um bilhete

Und für wann bitte?
Para quando por favor?

Für dreizig November
Para 30 de Novembro.

Erste oder zweite Klasse?
Primeira ou segunda classe?

Einfahr?
Ida?

Nein. Hin und zuruck
Não. Ida e volta

Wie lautet die Flugnummer?
Qual é o numero do voo?

Die wagennummer
O número do vagão

Die Platznummer
Número do assento

Wahn geht der Zug?
Quando parte o trem?

Wann geht das Flugzeug?
Quando sai o avião?

Wann kommt as an?
E quando ele chega?

Ich möchte ein zimmer reservieren
Eu gostaria de reservar um quarto.

Eisel oder Doppel zimmer
Quarto simples ou duplo?

Mit Bad oder Duche?
Com banheira ou chuveiro?

Was kostet das enselzimmer?
Quanto custa um quarto de solteiro?

Four welchen zeitraum?
Por quanto tempo?

Für Drei Nächste.
Para 3 noites.

Von vierzehn bis einundzwanzig
De 14 a 21 de julho.

Und auf welchem Namen?
Em nome de quem?

Bitte Schicken Sie uns noch eine bestätigung.
Por favor envie-nos uma confirmação.

Ich möchte eine Tisch reservieren.
Eu gostaria de reservar uma mesa.

Für wann?
Para quando?

Für den einundreizig Oktuber zwanzig Uhr.
Para 31 de Outubro às oito horas.

Und für wieviele personen?
E para quantas pessoas?

für fünf personen
Para cinco pessoas.

Geht in Ordnung
Tudo bem.

Viele Danke und auf wiedersehen.
Obrigado e adeus.

Wetter
Tempo (clima)

Klima.
Clima.

Gewitter.
Temporal.

Donner.
Trovão.

Donnern.
Trovoada.

Es donnert.
Está trovejando.

Blitz.
Relâmpago.

Blitzen.
Relampejar.

Es blilzt.
Está relampejando.

Nebel.
Neblina.

es ist neblig.
Está nebuloso.