Ich begleite Sie noch zum Ausgang
Eu vou levar-lhe até a saída.
zum parkplätz
até o estacionamento.
Gute reise
Boa viagem.
Bis zum nächste mal
Até a próxima vez.
Alles gute
Tudo de bom
DAnke gleichfalls
Obrigado e o mesmo para você
Vielen dank für den angenehmen Aufenthalt
Muito obrigado pela agradável acolhida
Ihre Gästfreundschaft
Sua hospitalidade
Es war schön Sie Kennen zu lernen
Foi ótimo ter lhe conhecido.
Grussen Sie Ihre Frau
Recomendações a sua esposa
Ihre Man
Ao seu marido
Ihre Kollegen
Seus colegas
Besuchen Sie Uns Bald wieder
Visite-nos outra vez em breve
Auf wiedersehen.
Adeus.
Bekleidung und Schuhe
Roupas e calçados
das Hemd
A camisa
die Krawatte
A gravata
die Jacke
O paletó /a jaqueta
die Tasche
O bolso
der Ärmel
A manga
die Hose
a calça
der Rock
a saia
die Strumpfhose
A meia calça
die Schuhe
O sapato
Ich nehme das in Rosa.
Eu levo a de cor rosa
Haben Sie das eine Nummer größer/kleiner?
O senhor tem um número maior/menor.
Es ist nicht das, was ich suche.
Isso não é o que eu procuro.
rot
Vermelho(a)
weiß
Branco(a)
blau
Azul
gelb
Amarelo(a)
grün
Verde
schwarz
Preto(a)
Ein sympathischer Besuch
Uma visita simpática
S01 : Es klingelt. Das sind bestimmt schon die Fischers.
S01: A campainha toca. Ja saão com certeza os Fischers.
S02 : Die sind immer überpünktlich.
S02: Eles estão sempre antes da hora.
S03 : Geh bitte an die Tür, Werner! Ich bin noch nicht ganz fertig.
S03: Vá por favor, até a porta, Werner! Não estou totalmente pronta.
S04 : Ah, guten Tag! Wir freuen uns sehr, daß Sie gekommen sind!
S04: Ah, bom dia! Nós estamos muito felizes que vocês vieram!
S05 : Wir auch! Vielen Dank für Ihre Einladung!
S05: Nós também! Obrigado pelo seu convite!
S06 : Aber ich bitte Sie... Kommen Sie doch bitte herein!
S06: Mas por favor ... Vocês podem por favor entrar!
S07 : Oh, was für eine schöne, helle Wohnung!
S07: Oh, mas é um apartamento bonito, iluminado!
S08 : Ja, es ist die hellste Wohnung, die ich kenne!
S08: Sim, é o apartamento mais iluminado que eu conheço!
S09 : Oh, und was für eine herrliche Aussicht über die Stadt und die Wälder!
S09: Ah, e que vista magnífica sobre a cidade e os bosques!
S10 : Ja, es ist die schönste Aussicht, die wir jemals hatten.
S10: Sim, é a mais bela vista que nós já tivemos.
S11 : Wollen wir jetzt vielleicht Kaffee trinken?
S11: Que tal agora tomarmos (talvez) um café?
S12 : Meine Frau macht übrigens den besten Kaffee, den ich jemals getrunken habe.
S12: Minha esposa faz de um jeito que é o melhor café que eu já bebi.
T01 : Sie freuen sich sehr, uns zu sehen.
T01: Você esta muito feliz em nos ver.
T02 : Bist du mit deiner Arbeit fertig?
T02: Você está com seu trabalho pronto?
T03 : Das ist die schönste Stadt, die ich kenne.
T03: Esta é a cidade mais bonita que eu conheço.
T04 : Wer macht die besten Kuchen in der Stadt?
T04: Quem faz os melhores bolos na cidade?
T05 : Mein Bruder ist der stärkste Mann, den es gibt.
T05: Meu irmão é o homem mais forte, não existe.
T06 : Freust du dich, nach Deutschland zu fahren?
T06: Você está ansioso para ir para a Alemanha?
T07 : Fischers haben die teuerste Wohnung von allen.
T07: pescador tem a habitação mais caro por todos.
